Paroles et traduction Brett Dennen - Good Vibration

Good Vibration

Two, three

When I was a child I was a champion
Daydreamer
Stuck on an endless trail
Down an endless well
I loose myself

Words on a page weren′t around enough
I'd drown them out
Wouldn′t leave a mark if I disappeared
Would it last a year?

Once in a while, I feel a part of something
One thing... is everything

I feel a good vibration
Didn't know I was aching to...
Feel a good vibration
And the sky is painted blue... painted blue
Woo-ooo-oo-ooo
Woo-ooo-oo-ooo

Seven teenagers on a camping trip
Not like this, not quite so dark
And the stars reflected on the lake
I was wide awake

Swam in the middle of a constellation
Thought about sinking
Would the ripples on the river
Make it to the shore?

Once in a while, I feel a part of something
One thing... is everything

I feel a good vibration
Didn't know I was aching to...
Feel a good vibration
And the sky is painted blue... painted blue
Woo-ooo-oo-ooo
Woo-ooo-oo-ooo

She drops her bag by the door
And throws her arms around me
And I know I′d be okay
She said, "It sure feels good
To be needed by this safety
But I love imaginal places"

I feel a good vibration
She didn′t know I was aching to
Feel a good vibration
And the sky is painted blue
Painted blue
Painted blue
Painted blue
Woo-ooo-oo-ooo
Woo-ooo-oo-ooo
Woo-ooo-oo-ooo
Woo-ooo-oo-ooo

Хорошие вибрации

Два, три

Когда я был ребенком, я был чемпионом
Среди мечтателей
Застрял на бесконечной тропе
В бесконечно глубоком колодце
Я терял себя

Слов на странице было недостаточно
Я заглушал их
Не оставил бы и следа, если бы исчез
Хватило бы этого на год?

Время от времени я чувствую себя частью чего-то
Единого... это всё

Я чувствую хорошие вибрации
Не знал, что я так жаждал...
Почувствовать хорошие вибрации
И небо окрашено в синий... окрашено в синий
Ву-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у

Семеро подростков в походе
Не так, не так темно
И звезды отражались в озере
Я не спал

Плавал посреди созвездия
Думал о том, чтобы утонуть
Достигнут ли берега
Круги на воде?

Время от времени я чувствую себя частью чего-то
Единого... это всё

Я чувствую хорошие вибрации
Не знал, что я так жаждал...
Почувствовать хорошие вибрации
И небо окрашено в синий... окрашено в синий
Ву-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у

Ты оставляешь свою сумку у двери
И обнимаешь меня
И я знаю, что со мной все будет хорошо
Ты сказала: "Так хорошо чувствовать
Себя нужной, быть в безопасности
Но я люблю воображаемые места"

Я чувствую хорошие вибрации
Ты не знала, что я так жаждал
Почувствовать хорошие вибрации
И небо окрашено в синий
Окрашено в синий
Окрашено в синий
Окрашено в синий
Ву-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у