Paroles et traduction Brett Dennen - Home Away from Home

Home Away from Home

Once I was a man with a chisel in my hand
Breaking up the rocks with the sun burning my neck
Then I was the sun throwing down the light of day
Thinking I was hot, but a cloud got in my face
So I became a cloud casting shadows, dark and gray
'Til a gust of wind came and blew my ass away
Then I was a wind, but I couldn't move the rocks
Like the chisel and the man who were bustin' in the blocks

Rocky mountain hook
Give myself a look
God, I wanna go
To my home away from home
Rocky mountain hook
Yellow sun below
Lord, I wanna go
To my home away from home

I can be what I wanna be
I can fade by the apple tree
Wanna do what I wanna do
Wastin' time with some point of view
I can be what I wanna be
Take me home and set me free
Wanna do what I wanna do
Remember me as I remember you

Once I was a man with a chisel in my hand
Breaking up the rocks with the sun burning my neck
Then I was the sun throwing down the light of day
Thinking I was hot, but a cloud got in my face
So I became a cloud casting shadows, dark and gray
'Til a gust of wind came and blew my ass away
Then I was a wind, but I couldn't move the rocks
Like the chisel and the man who were bustin' in the blocks

Rocky mountain hook
Yellow sun below
Lord, I wanna go...
To my home away from home
Rocky mountain hook
Yellow sun below
Lord, I wanna go...
To my home away from home

I can be what I wanna be
I can fade by the apple tree
Wanna do what I wanna do
Wastin' time with some point of view
I can be what I wanna be
Take me home and set me free
Wanna do what I wanna do
Remember me as I remember you

Home away from home
Home away from home
Lord, I wanna go...
To my home away from home
Home away from home
Home away from home
Lord, I wanna go...
To my home away from home

Lord, I wanna go...
To my home away from home...

Дом вдали от дома

Когда-то я был мужчиной с зубилом в руке,
Разбивал камни, солнце жгло мне шею.
Потом я был солнцем, дарящим свет дня,
Думал, что я горяч, но туча заслонила мне лицо.
Так я стал тучей, отбрасывающей тени, темные и серые,
Пока порыв ветра не сдул меня прочь.
Потом я был ветром, но не мог сдвинуть камни,
Как зубило и мужчина, которые дробили глыбы.

Крюк Скалистых гор,
Взгляну на себя,
Боже, я хочу уйти
В свой дом вдали от дома.
Крюк Скалистых гор,
Желтое солнце внизу,
Господи, я хочу уйти
В свой дом вдали от дома.

Я могу быть тем, кем хочу быть,
Я могу исчезнуть у яблони,
Хочу делать то, что хочу делать,
Тратить время на какую-то точку зрения.
Я могу быть тем, кем хочу быть,
Отведи меня домой и освободи меня,
Хочу делать то, что хочу делать,
Помни меня, как я помню тебя.

Когда-то я был мужчиной с зубилом в руке,
Разбивал камни, солнце жгло мне шею.
Потом я был солнцем, дарящим свет дня,
Думал, что я горяч, но туча заслонила мне лицо.
Так я стал тучей, отбрасывающей тени, темные и серые,
Пока порыв ветра не сдул меня прочь.
Потом я был ветром, но не мог сдвинуть камни,
Как зубило и мужчина, которые дробили глыбы.

Крюк Скалистых гор,
Желтое солнце внизу,
Господи, я хочу уйти...
В свой дом вдали от дома.
Крюк Скалистых гор,
Желтое солнце внизу,
Господи, я хочу уйти...
В свой дом вдали от дома.

Я могу быть тем, кем хочу быть,
Я могу исчезнуть у яблони,
Хочу делать то, что хочу делать,
Тратить время на какую-то точку зрения.
Я могу быть тем, кем хочу быть,
Отведи меня домой и освободи меня,
Хочу делать то, что хочу делать,
Помни меня, как я помню тебя.

Дом вдали от дома,
Дом вдали от дома,
Господи, я хочу уйти...
В свой дом вдали от дома.
Дом вдали от дома,
Дом вдали от дома,
Господи, я хочу уйти...
В свой дом вдали от дома.

Господи, я хочу уйти...
В свой дом вдали от дома...