Paroles et traduction Brett Dennen - Kumbaya, Life Rolls On

Kumbaya, Life Rolls On

"Every day I feel a little bit smaller
Yet everyday I get a little bit larger"
Said the man to himself
Stepping off a scale, stepping on a shelf
Stepping on a train going home to his wife
Put him at a desk, it′s the rest of his life
He says, "How'd I get talked into this? What′d I miss?
I wanna make a fast break"

"Look at my life I'm a lot like you
If I'm a shine then you′ll shine too
I am as common as a breakup or a blade of grass"

Fighters on the TV shaking hands when the fight is done
Say, "Kumbaya, life rolls on"
Life rolls on
If you got room for friends, I know somеone who could use one
Kumbaya, lifе rolls on
Life rolls on

He says, "I can′t complain my life is simple
A pencil never reaches its full potential
It always gets tossed when it gets short
I used to dream about joining the Peace Corps
Somewhere in a hot, hot jungle
Where I sleep in a hammock and bathe in a waterfall
Now I look at my phone all day
Say, 'Hey who′s that cat? '"

"Look at my life I′m a lot like you
If I'm a shine then you′ll shine too
I live on a pile of junk too valuable to throw away"

Fighters on the TV shaking hands when the fight is done
Say, "Kumbaya, life rolls on"
Life rolls on
If you got room for friends, I know someone who could use one
Kumbaya, life rolls on

18 years
18 more
Just two chords on the dance floor
18 years
18 more
Just two chords on the dance floor

"A quarterback makes an incomplete pass
And I'm tired of having to laugh
At all those jokes that aren't that funny
Tired of kissing ass like it′s crapping out money
Whatever happened to crying my name out?
Whatever happened to waking the neighbors
And sleeping on a futon couch?"

Кумбая, жизнь продолжается

"Каждый день я чувствую себя немного меньше,
Но каждый день я становлюсь немного больше",
Сказал мужчина сам себе,
Сходя с весов, вставая на полку,
Садясь в поезд, едущий домой к жене.
Посади его за стол — это остаток его жизни.
Он говорит: "Как меня уговорили на это? Что я упустил?
Я хочу сделать рывок".

"Посмотри на мою жизнь, я очень похож на тебя,
Если я сияю, то и ты будешь сиять.
Я такой же обычный, как расставание или травинка".

Бойцы на экране телевизора пожимают друг другу руки после боя,
Говорят: "Кумбая, жизнь продолжается".
Жизнь продолжается.
Если у тебя есть место для друзей, я знаю кое-кого, кому это нужно.
Кумбая, жизнь продолжается.
Жизнь продолжается.

Он говорит: "Я не могу жаловаться, моя жизнь проста.
Карандаш никогда не достигает своего полного потенциала.
Его всегда выбрасывают, когда он становится коротким.
Я мечтал вступить в Корпус Мира,
Где-нибудь в жарких, жарких джунглях,
Где я сплю в гамаке и купаюсь в водопаде.
Теперь я целыми днями смотрю в свой телефон,
Спрашивая: 'Эй, кто этот парень?'"

"Посмотри на мою жизнь, я очень похож на тебя,
Если я сияю, то и ты будешь сиять.
Я тоже живу на куче хлама, слишком ценного, чтобы его выбросить".

Бойцы на экране телевизора пожимают друг другу руки после боя,
Говорят: "Кумбая, жизнь продолжается".
Жизнь продолжается.
Если у тебя есть место для друзей, я знаю кое-кого, кому это нужно.
Кумбая, жизнь продолжается.

18 лет,
Еще 18,
Всего два аккорда на танцполе.
18 лет,
Еще 18,
Всего два аккорда на танцполе.

"Квотербек делает неточный пас,
И я устал смеяться
Над всеми этими шутками, которые не такие уж и смешные.
Устал лизать задницы, как будто они испражняются деньгами.
Что случилось с тем, чтобы кричать мое имя?
Что случилось с тем, чтобы будить соседей
И спать на раскладном диване?"