Paroles et traduction Brett Dennen - Not A Free Country

Not A Free Country

So many colors on the street are bleeding
None of them are red, white, and blue
People talking 'bout the Sunday funnies
People walking in shopping bag shoes

You were born into a history of violence
It takes a war to go to work
Every time you go making a bullet
You make a target
Target

It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country

I see you sitting there, I see you in your chair
I'm sure the view by the edge is better
No talking politics, I think I'm over it
No talking politics, I think I'm over it

It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country

I wish that you would put the gun down in the ground
I know you hate the way I am
I'd say you're mad about the life you're living
We are in dissonance
Dissonance

It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country

Несвободная страна

Так много красок на улице сливаются,
Но ни одной красно-бело-синей.
Люди болтают о воскресных комиксах,
Люди ходят в обуви из пакетов.

Ты родилась в истории насилия,
Чтобы ходить на работу, нужна война.
Каждый раз, когда ты делаешь пулю,
Ты создаешь мишень.
Мишень.

Это не свободная, это не свободная страна.
Нет, нет, нет.
Это не свободная, это не свободная страна.
Нет, нет, нет.
Это не свободная, это не свободная страна.

Я вижу, как ты сидишь там, в своем кресле,
Уверен, вид с края лучше.
Не будем говорить о политике, думаю, с меня хватит.
Не будем говорить о политике, думаю, с меня хватит.

Это не свободная, это не свободная страна.
Нет, нет, нет.
Это не свободная, это не свободная страна.
Нет, нет, нет.
Это не свободная, это не свободная страна.

Хотел бы я, чтобы ты опустила ружье на землю,
Я знаю, ты ненавидишь то, какой я.
Я бы сказал, ты злишься на свою жизнь,
Мы в диссонансе.
Диссонансе.

Это не свободная, это не свободная страна.
Нет, нет, нет.
Это не свободная, это не свободная страна.
Нет, нет, нет.
Это не свободная, это не свободная страна.