Paroles et traduction Brett Dennen - Only Rain

Only Rain

You haven't said it but I hear it so loud
And there's a cloud around your head, yes it is
I stick around, I could be a stranger in your town
Or I could fly half way around the world just to be turned down

Don't hold back your tears from falling
Don't pretend they're for me, darling
You can tell me I'm not the one
I know the sun is shining somewhere
Oh, on someone it's only rain

Doesn't mean the day's over
It don't change the way I feel, it doesn't change a thing
Only rain, it's only rain, it's only rain, it's only rain, yes, it is

You gone on magazines and the silver screen
They hear the gold that's in your heart
I'll be fine, oh, I can stay with an old friend of mine
I can find myself some California wine

Don't hold back your tears from falling
Don't pretend they're for me, darling
You can tell me I'm not the one
I know the sun is shining somewhere
On someone it's only rain

Doesn't mean the day's over
It don't change the way I feel, it doesn't change a thing
It's only rain, it's only rain, it's only rain, it's only rain
Yes, it is, alright, yeah, it's only rain, oh yeah

Ooh, ooh, oh yeah, it's only rain, doesn't mean the day is over
It don't change the way I feel, no way, it doesn't change a thing
No, it doesn't change a thing, doesn't change a thing
Doesn't change a thing, no, it's only rain, it's only rain, yes, it is

Ooh, it's only rain, it's only

Только дождь

Ты не произнесла этого, но я слышу так громко
И облако висит над твоей головой, да, это так
Я останусь рядом, могу быть незнакомцем в твоём городе
Или могу облететь полмира, чтобы получить отказ

Не сдерживай слёзы
Не притворяйся, что они из-за меня, дорогая
Ты можешь сказать мне, что я не тот
Я знаю, что солнце светит где-то
О, на кого-то льёт только дождь

Это не значит, что день закончен
Это не меняет моих чувств, это ничего не меняет
Только дождь, это только дождь, это только дождь, это только дождь, да, это так

Ты в журналах и на киноэкране
Они слышат золото, что в твоём сердце
Я буду в порядке, о, я могу остаться со старым другом
Я могу найти себе калифорнийского вина

Не сдерживай слёзы
Не притворяйся, что они из-за меня, дорогая
Ты можешь сказать мне, что я не тот
Я знаю, что солнце светит где-то
На кого-то льёт только дождь

Это не значит, что день закончен
Это не меняет моих чувств, это ничего не меняет
Это только дождь, это только дождь, это только дождь, это только дождь
Да, это так, хорошо, да, это только дождь, о да

О, о, о да, это только дождь, это не значит, что день закончен
Это не меняет моих чувств, нисколько, это ничего не меняет
Нет, это ничего не меняет, ничего не меняет
Ничего не меняет, нет, это только дождь, это только дождь, да, это так

О, это только дождь, это только