Paroles et traduction Brett Dennen - So Far From Me

So Far From Me

Crows ravaging a field of wheat
Stars jealous of the moon
Scarecrows know their own defeat
Envy and the heart that it consumes

Today i walked without you
Like an empty bottle drifting out to sea
I would change it if i knew how to
But it don't come that easily

If my heart wasn't such a jungle
Maybe you wouldn't feel so all alone
And if your heart wasn't such an ocean
I wouldn't sink like a stone

If you weren't so far from me
I could you hold you while you're sleepin
And hear ya breathin softly
And be there when you wake
Phone calls cannot complete us
Letters cannot replace
The miles and miles and miles between us
Another time another place

If my heart wasn't such a jungle
Maybe you wouldn't feel so all alone
And if your heart wasn't such an ocean
I wouldn't sink like a stone

I have yet to meet another
Who burns bright as you
I'm not looking for any other
I only want you.

If my heart wasn't such a jungle
Maybe you wouldn't feel so all alone
And if your heart wasn't such an ocean
I wouldn't sink like a stone
I wouldn't sink like a stone
I wouldn't sink like a stone.

Так далеко от меня

Вороны разоряют пшеничное поле
Звезды завидуют луне
Пугала знают свое поражение
Зависть и сердце, которое она поглощает

Сегодня я гулял без тебя
Как пустая бутылка, плывущая в море
Я бы изменил это, если бы знал, как
Но это не так просто

Если бы мое сердце не было такими джунглями
Может быть, ты бы не чувствовала себя такой одинокой
А если бы твое сердце не было таким океаном
Я бы не тонул, как камень

Если бы ты не была так далеко от меня
Я мог бы обнимать тебя, пока ты спишь
И слышать твое тихое дыхание
И быть рядом, когда ты проснешься
Телефонные звонки не могут соединить нас
Письма не могут заменить
Мили и мили между нами
Другое время, другое место

Если бы мое сердце не было такими джунглями
Может быть, ты бы не чувствовала себя такой одинокой
А если бы твое сердце не было таким океаном
Я бы не тонул, как камень

Я еще не встречал другую
Которая сияет так ярко, как ты
Я не ищу никого другого
Я хочу только тебя.

Если бы мое сердце не было такими джунглями
Может быть, ты бы не чувствовала себя такой одинокой
А если бы твое сердце не было таким океаном
Я бы не тонул, как камень
Я бы не тонул, как камень
Я бы не тонул, как камень.