Paroles et traduction Brett Dennen - Song for Leaving

Song for Leaving

Like a southbound train
Here's a song for leaving
Don't you know the pain
It's a part of the healing
Moon with a halo
Like a pearl in a peasant's hand
Religion on the radio
Advertising a promised land
Everything that attaches
Someday falls apart
When the plan collapses
It can break your heart
Like a southbound train
This is a song for leaving
Don't you know the pain
It's a part of the healing
Like a southbound train
Here is a song for leaving
Don't you know the pain
It's a part of the healing
To the airport in the rain
Sadness seeping through
Leaving faith on a jet plane
Hurling through the blue
Love is the tear
That taught me to fall
Whispered in my ear
Soothing me to my soul
Like a southbound train
Here's a song for leaving
Don't you know the pain
It's a part of the healing
Quiet constellations
I don't walk through the night
Silent salutations
Under a southwestern sky
Battlegrounds behind me
Smoke in the trees
Memories to remind me
Puts my soul to ease
Like a southbound train
Here's a song for leaving
Don't you know the pain
It's a part of the healing
Like a southbound train
This is a song for leaving
Don't you know the pain
It's a part of the healing
This is a train
Get on the train
Get on the train...

Песня о расставании

Словно поезд на юг,
Эта песня о расставании.
Разве ты не знаешь боли,
Что является частью исцеления?
Луна с ореолом,
Как жемчужина в руке крестьянина.
Религия по радио
Рекламирует землю обетованную.
Всё, что привязывает,
Когда-нибудь развалится.
Когда план рушится,
Это может разбить тебе сердце.
Словно поезд на юг,
Это песня о расставании.
Разве ты не знаешь боли,
Что является частью исцеления?
Словно поезд на юг,
Это песня о расставании.
Разве ты не знаешь боли,
Что является частью исцеления?
В аэропорт под дождём,
Грусть просачивается сквозь меня.
Оставляю веру в реактивном самолёте,
Мчащемся сквозь синеву.
Любовь - это слеза,
Которая научила меня падать.
Шепнула мне на ухо,
Успокаивая мою душу.
Словно поезд на юг,
Эта песня о расставании.
Разве ты не знаешь боли,
Что является частью исцеления?
Тихие созвездия,
Я не брожу в ночи.
Безмолвные приветствия
Под юго-западным небом.
Поля сражений позади,
Дым в деревьях.
Воспоминания, чтобы напомнить мне,
Успокаивают мою душу.
Словно поезд на юг,
Эта песня о расставании.
Разве ты не знаешь боли,
Что является частью исцеления?
Словно поезд на юг,
Это песня о расставании.
Разве ты не знаешь боли,
Что является частью исцеления?
Это поезд,
Садись на поезд,
Садись на поезд...