Paroles et traduction Brett Dennen - Surprise, Surprise

Surprise, Surprise

Dark clouds gather in the afternoon
Come together just to cry
Seagulls struggling against the wind
Falling out of the sky
Grandma's gathering aluminum cans in a rusty shopping cart
Born-againers getting their lives
Together while my whole world's falling apart
Open up your eyes
It's happening all around you
If it hasn't found you
Well You know it's just a matter of time
Surprise surprise
What do you think the world owes you
It's not the way it's supposed to go
Well you know It's just a matter of time
Songbird sittig in a tree house with a trumpet to her lips
I'm laying on my back in the tall
Green grass staring up at the eclipse
Whispers lurking in the alley behind where the children where no shoes
Call girls and corner kids hustling saying what do you got to lose
Open up your eyes
It's happening all around you
If it hasn't found you
Well You know it's just a matter of time
Surprise surprise
What do you think the world owes you
It's not the way it's supposed to go
Well you know It's just a matter of time
And there's nowhere you can run to because the eyes are upon you
Some of the coming up hard and hungry
Stepping up to take your turn
Some of them throwing their money in the fire
Just to watch it burn
Open up your eyes
It's happening all around you
If it hasn't found you
Well You know it's just a matter of time
Surprise surprise
What do you think the world owes you
It's not the way it's supposed to go
Well you know It's just a matter of time
(It's just a matter of)

Сюрприз, сюрприз

Темные тучи собираются после полудня
Сходятся вместе, чтобы плакать
Чайки борются с ветром
Падают с неба
Бабушка собирает алюминиевые банки в ржавой тележке
Новообращенные налаживают свою жизнь
Вместе, пока мой мир рушится
Открой свои глаза
Это происходит повсюду вокруг тебя
Если это еще не коснулось тебя
Знай, это лишь вопрос времени
Сюрприз, сюрприз
Как ты думаешь, что мир тебе должен?
Все идет не так, как должно быть
Знай, это лишь вопрос времени
Птичка сидит в домике на дереве с трубой у губ
Я лежу на спине в высокой
Зеленой траве, глядя на затмение
Шепот крадется в переулке позади, где дети без обуви
Девушки по вызову и уличные детишки суетятся, говоря, что тебе терять
Открой свои глаза
Это происходит повсюду вокруг тебя
Если это еще не коснулось тебя
Знай, это лишь вопрос времени
Сюрприз, сюрприз
Как ты думаешь, что мир тебе должен?
Все идет не так, как должно быть
Знай, это лишь вопрос времени
И тебе некуда бежать, потому что глаза обращены на тебя
Некоторые поднимаются, злые и голодные
Готовые занять твое место
Некоторые бросают свои деньги в огонь
Просто чтобы посмотреть, как они горят
Открой свои глаза
Это происходит повсюду вокруг тебя
Если это еще не коснулось тебя
Знай, это лишь вопрос времени
Сюрприз, сюрприз
Как ты думаешь, что мир тебе должен?
Все идет не так, как должно быть
Знай, это лишь вопрос времени
(Это лишь вопрос времени)