Paroles et traduction Brett Dennen - Wrong About Me

Wrong About Me

From my humble beginning
To our bitter end
You were the one who was pretending
That I was your orphan

In a brownstone apartment in Brooklyn
I found a new place to dwell
I tore up my ticket to Tennessee
And checked out of the Hollywood hotel

You can call me a turncoat
Challenge my dignity

But you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me

Take of your plastic halo
But don't shun the monks inside your head
Give it to the gullible grooms
Who drink their snake oil beside your bed

In your conjured up courtroom
My integrity is on trial
The prosecution is gathering
Evidence from denial

You can preach to the choir
Say that I'm guilty

But you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me, about me

Go tell all your friends about it
Tell the boys back home about it
Tell your nurses and nuns about it
Go tell all your cats about it

You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong about me
You were wrong, you were wrong about me

Stubborn cowboys click their boot heels
They're all settling their debts
I'm not making any more deals
I ain't placing no more bets

Downtown on wall street
Where the millionaires smoke their cigars
I traded all my savings for a new suit
And an electric guitar

You could say that I sold out
But nobody works for free

And you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me, about me, about me
Honey you were wrong all along about me
Wrong about me

Ты ошибалась на мой счет

С моего скромного начала
До нашего горького конца
Ты была той, кто притворялся
Что я твой сирота

В коричневом доме на Бруклине
Я нашел себе новое пристанище
Я порвал свой билет в Теннесси
И выписался из голливудского отеля

Ты можешь назвать меня предателем
Оспорить мое достоинство

Но ты ошибалась на мой счет
Милая, ты все время ошибалась на мой счет

Сними свой пластиковый нимб
Но не гони монахов из своей головы
Отдай его доверчивым женихам
Которые пьют твое змеиное масло рядом с твоей кроватью

В твоем вымышленном зале суда
Моя честность под судом
Обвинение собирает
Улики из отрицания

Ты можешь проповедовать хору
Говорить, что я виноват

Но ты ошибалась на мой счет
Милая, ты все время ошибалась на мой счет, на мой счет

Иди расскажи всем своим друзьям об этом
Расскажи ребятам дома об этом
Расскажи своим медсестрам и монахиням об этом
Иди расскажи всем своим кошкам об этом

Ты ошибалась, ты ошибалась
Ты ошибалась, ты ошибалась
Ты ошибалась, ты ошибалась
Ты ошибалась, ты ошибалась на мой счет
Ты ошибалась, ты ошибалась на мой счет

Упрямые ковбои щелкают каблуками
Они все рассчитываются со своими долгами
Я больше не заключаю сделок
Я больше не делаю ставок

В центре города на Уолл-стрит
Где миллионеры курят сигары
Я обменял все свои сбережения на новый костюм
И электрогитару

Ты могла бы сказать, что я продался
Но никто не работает бесплатно

И ты ошибалась на мой счет
Милая, ты все время ошибалась на мой счет, на мой счет, на мой счет
Милая, ты все время ошибалась на мой счет
Ошибалась на мой счет