Paroles et traduction Brett Eldredge - Sunday Drive

Sunday Drive

They didn′t ever say where we were going
We just climbed into the backseat
Eyes wide open to the picture show outside
I guess we really didn't understand it all
Remember looking up at them in the front row
Hands touched together, almost out of sight
It′s been a long, hard week, but now the slow release
Of a Sunday afternoon

And we were only young
But they were trying hard to reach us
How was I to know
That there was something so worth keepin'?

'Cause we were
Watching the world through an open window
Trees lined up like dominoes
This old car could find its own way home
It′s the ordinary things that mean so much
That′s where I learned it all from them
To fight, to love, to laugh again
Man, I thought we were only wasting time
Out on a Sunday drive

The sun warms your soul just like an old friend
Singing songs along that ribbon of a road
And everyone you love is sitting there so close
You're never thinking that you′d ever get old
No, you'll never get old

Just watching the world through an open window
Trees lined up like dominoes
This old car could find its own way home
It′s the ordinary things that mean so much
That's where I learned it all from them
To fight, to love, to laugh again
Man, I thought we were only wasting time
Out on a Sunday drive, oh

I never said where we were going
I just helped them to the backseat
Dad just laughed and said, "Son, don′t drive too far
Your momma gets pretty tired these days"
After a few miles I guess they recognized some places
And I listened as they reminisced
About a world that they had always known
And how it's changin'
Probably never gonna be the same again

I caught ′em in the mirror
They were holding hands and smiling
Looking younger than they′d been in years
Oh, through all the years

And they were
Watching the world through an open window
Trees lined up like dominoes
This old car could find its own way home
It's the ordinary things that mean so much
That′s where I learned it all from them
To fight, to love, to laugh again
Man, I thought we were only wasting time
Out on a Sunday drive

Out on a Sunday drive
Out on a Sunday drive
Out on a Sunday drive

Воскресная поездка

Они никогда не говорили, куда мы едем,
Мы просто залезали на заднее сиденье,
Глаза широко открыты, словно в кинотеатре,
Наверное, мы тогда ничего не понимали.
Помню, как смотрел на них, сидящих впереди,
Их руки соприкасались, почти скрытые от глаз,
Долгая, трудная неделя позади, и вот оно, медленное расслабление
Воскресного дня.

Мы были совсем юными,
Но они так старались до нас достучаться.
Откуда мне было знать,
Что есть нечто, столь ценное, что стоит сохранить?

Ведь мы
Смотрели на мир через открытое окно,
Деревья выстроились, словно домино,
Эта старая машина могла сама найти дорогу домой.
Именно простые вещи значат так много,
Именно этому я научился у них,
Бороться, любить, снова смеяться.
Я думал, мы просто тратим время,
Катаясь в воскресенье.

Солнце согревает душу, как старый друг,
Мы пели песни, катясь по ленте дороги,
И все, кого ты любишь, сидят рядом,
Ты и не думаешь, что когда-нибудь состаришься.
Нет, ты никогда не состаришься.

Просто смотрели на мир через открытое окно,
Деревья выстроились, словно домино,
Эта старая машина могла сама найти дорогу домой.
Именно простые вещи значат так много,
Именно этому я научился у них,
Бороться, любить, снова смеяться.
Я думал, мы просто тратим время,
Катаясь в воскресенье, о.

Я не говорил, куда мы едем,
Я просто помог им сесть на заднее сиденье,
Папа рассмеялся и сказал: "Сынок, не уезжай слишком далеко,
Твоя мама в последнее время быстро устает".
Через несколько миль, кажется, они узнали некоторые места,
И я слушал, как они вспоминали
О мире, который они всегда знали,
И о том, как он меняется,
И, вероятно, никогда не будет прежним.

Я увидел их в зеркале,
Они держались за руки и улыбались,
Выглядя моложе, чем были за последние годы.
О, за все эти годы.

И они
Смотрели на мир через открытое окно,
Деревья выстроились, словно домино,
Эта старая машина могла сама найти дорогу домой.
Именно простые вещи значат так много,
Именно этому я научился у них,
Бороться, любить, снова смеяться.
Я думал, мы просто тратим время,
Катаясь в воскресенье.

Катаясь в воскресенье.
Катаясь в воскресенье.
Катаясь в воскресенье.