Paroles et traduction Brett Eldredge - Going Away For A While

Going Away For A While

I'm going away for a while
Don't care how many miles
It takes it get wherever I go
As long as I can take it slow
And take my time

Finding a brand new heart
Making a brand new start
Been watching the whole world
Fall apart and the pieces
Keep on breaking, so

If I go on down this road
Hand out the window
Singing every song I love
Find me a boat, a plane
A take me home country road rain
Don't worry, I'm going away for a while
But I'll come back with a smile

I'll be kicked back in the shade
Nothing but buzz in my veins
Nobody knowing my name
I'm just a face and a place
A dot on the map

And it's too short of a life
I gotta enjoy the ride
I finally get to feeling alive
I'm taking off, I'm flying

If I go on down this road
Hand out the window
Singing every song I love
Find me a boat, a plane
A take me home country road rain
Don't worry, I'm going away for a while
But I'll come back with a smile

And just outside this bar
There's a shop with a postcard
I'll write your name
"Wish You Were Here"
And I'll be back when things are clearer

So if I go on down this road
Hand out the window
Singing every song I love
Find me a boat, a plane
A take me home country road rain
Don't worry, I'm going away for a while
But I'll come back with a smile

Уезжаю на время

Я уезжаю на время,
Неважно, сколько миль
Мне придется проехать, куда бы я ни отправился,
Лишь бы я мог не торопиться
И никуда не спешить.

Найду себе новое сердце,
Начну все с чистого листа.
Я наблюдал, как весь мир
Разваливается на части, и эти части
Продолжают ломаться, так что...

Если я поеду по этой дороге,
Высунув руку из окна,
Напевая каждую песню, которую люблю,
Найду себе лодку, самолет,
Дождь, ведущий меня домой по проселочной дороге,
Не волнуйся, я уезжаю на время,
Но я вернусь с улыбкой.

Я буду расслабляться в тени,
Ничего, кроме кайфа в моих венах,
Никто не знает моего имени,
Я просто лицо и место,
Точка на карте.

И эта жизнь слишком коротка,
Я должен наслаждаться поездкой,
Я наконец-то чувствую себя живым,
Я взлетаю, я лечу.

Если я поеду по этой дороге,
Высунув руку из окна,
Напевая каждую песню, которую люблю,
Найду себе лодку, самолет,
Дождь, ведущий меня домой по проселочной дороге,
Не волнуйся, я уезжаю на время,
Но я вернусь с улыбкой.

И прямо возле этого бара
Есть магазин с открытками,
Я напишу твое имя,
"Жаль, что тебя здесь нет",
И я вернусь, когда все прояснится.

Так что, если я поеду по этой дороге,
Высунув руку из окна,
Напевая каждую песню, которую люблю,
Найду себе лодку, самолет,
Дождь, ведущий меня домой по проселочной дороге,
Не волнуйся, я уезжаю на время,
Но я вернусь с улыбкой.