Paroles et traduction Brett Eldredge - Good Day (2021)

Good Day (2021)

Think I'll start my mornin' with Sinatra
Let those blue eyes speak to me
Skip all the things that I don't want to
And let my mind wander free
It's forty-two, cold and rainy
And something's got me thinkin' maybe

It's gonna be a good day
I don't know why, but it feels like
Love's comin' my way
And the sun ain't even shinin'
If the world gonna keep on spinnin'
Let it keep spinnin' along my way
I got a feelin'
It's gonna be a good day

Look at the leaves and how they're turnin'
Just like this smile here on my face
Life is a song that I'm still learnin'
And I can hear the music fallin' right into place

It's gonna be a good day
I don't know why, but it feels like
Love's comin' my way
And the sun ain't even shinin'
If the world gonna keep on spinnin'
Let it keep spinnin' along my way
I got a feelin'
It's gonna be a good day, oh

Well maybe it's the thought that love
Is right around the corner, I don't know
But I don't really need a reason
When I got this happy feelin' in my soul, oh

It's gonna be a good day
It's gonna be a good day
And if the world gonna keep on spinnin'
Let it keep spinnin' along my way
I got a feelin'
It's gonna be a good day

It's gonna be a good day
Oh, oh
Yeah, yeah
Good day

Bonne journée (2021)

Je pense que je vais commencer ma matinée avec Sinatra
Laisse ces yeux bleus me parler
Passe tout ce que je ne veux pas faire
Et laisse mon esprit vagabonder librement
Il est 42 degrés, il fait froid et il pleut
Et quelque chose me fait penser que peut-être

Ce sera une bonne journée
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que
L'amour arrive sur mon chemin
Et le soleil ne brille même pas
Si le monde continue de tourner
Laisse-le continuer de tourner sur mon chemin
J'ai le sentiment
Que ce sera une bonne journée

Regarde les feuilles et comment elles tournent
Juste comme ce sourire sur mon visage
La vie est une chanson que j'apprends encore
Et j'entends la musique tomber en place

Ce sera une bonne journée
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que
L'amour arrive sur mon chemin
Et le soleil ne brille même pas
Si le monde continue de tourner
Laisse-le continuer de tourner sur mon chemin
J'ai le sentiment
Que ce sera une bonne journée, oh

Eh bien, peut-être que c'est la pensée que l'amour
Est juste au coin de la rue, je ne sais pas
Mais je n'ai pas vraiment besoin de raison
Quand j'ai ce sentiment de bonheur dans mon âme, oh

Ce sera une bonne journée
Ce sera une bonne journée
Et si le monde continue de tourner
Laisse-le continuer de tourner sur mon chemin
J'ai le sentiment
Que ce sera une bonne journée

Ce sera une bonne journée
Oh, oh
Ouais, ouais
Bonne journée