Paroles et traduction Brett Eldredge - If You Were My Girl

If You Were My Girl

You light up every streetlight
You stop every heart when you start that smile
But somehow you're still lonely
Oh let me show you why you're the only
One I want to give my heart to
If you give me the chance, oh I'll show you
It's alright, oh I'd sure like

To pick you up, I'd lay you down
I'd hold you til you come unwound
I'd make you feel like you're all I need
In this whole world
Oh, if you were my girl
If you were my girl

You wouldn't be staring at the ceiling
With a half-broke heart wondering if that feeling
Is ever gonna fade away
I'd change all that if you let me today

Cuz' I've never wanted anything
The way I want you next to me
For all my life
Come on let's ride

I'd pick you up, I'd lay you down
I'd hold you til you come unwound
I'd make you feel like you're all I need in this whole world
Oh, if you were my girl
If you were my girl

For the first time maybe ever, who am I kiddin' girl?
I've never felt the way I feel
Oh, it's so real
Let me pick you up and lay you down
Hold you til you come unwound
I'd make you feel like you're all I need
In this whole world (in this whole world)
If you were my girl
If you were my girl
If you were, if you were my girl
If you were my girl
If you were my girl

Если бы ты была моей девушкой

Ты зажигаешь каждый уличный фонарь,
Ты останавливаешь каждое сердце, когда начинаешь улыбаться.
Но почему-то ты всё ещё одинока.
О, позволь мне показать тебе, почему ты единственная,
Кому я хочу отдать свое сердце.
Если ты дашь мне шанс, о, я покажу тебе,
Всё будет хорошо, о, мне бы очень хотелось,

Забрать тебя, уложить тебя,
Обнимать тебя, пока ты не расслабишься.
Я заставлю тебя почувствовать, что ты всё, что мне нужно
В этом мире.
О, если бы ты была моей девушкой,
Если бы ты была моей девушкой.

Ты бы не смотрела в потолок
С разбитым сердцем, задаваясь вопросом, исчезнет ли это чувство
Когда-нибудь.
Я бы всё изменил, если бы ты позволила мне сегодня.

Потому что я никогда ничего не хотел так сильно,
Как хочу, чтобы ты была рядом со мной
Всю мою жизнь.
Давай, поехали!

Я заберу тебя, уложу тебя,
Обниму тебя, пока ты не расслабишься.
Я заставлю тебя почувствовать, что ты всё, что мне нужно в этом мире.
О, если бы ты была моей девушкой,
Если бы ты была моей девушкой.

Впервые, возможно, вообще, да кого я обманываю, девочка?
Я никогда не чувствовал того, что чувствую сейчас.
О, это так реально.
Позволь мне забрать тебя и уложить тебя,
Обнимать тебя, пока ты не расслабишься.
Я заставлю тебя почувствовать, что ты всё, что мне нужно
В этом мире (в этом мире).
Если бы ты была моей девушкой,
Если бы ты была моей девушкой,
Если бы ты была, если бы ты была моей девушкой,
Если бы ты была моей девушкой,
Если бы ты была моей девушкой.