Paroles et traduction Brett Kissel - Guitars and Gasoline

Guitars and Gasoline

Red hot, jet black top
Sunset in your eyes
Rock ′n' roll on the radio
Keepin′ perfect time

With the hum of the engine
Girl everythin's fixin' up right
There ain′t nothin′ left to do
On a small town Friday night
So let's try

What you say we gas up
Heavy on the hammer
Let the horses run
Baby turn the track up
Then it makes us feel
The way that Springsteen does

Yeah, a little born in the USA
In the middle of a wide open two-lane
Can′t nothin' spark a flame in two hearts
Like guitars and gasoline

You got the shotgun dance show
I got that console layin′
The way you keep gettin' closer
It′s hard to keep it in between

The white and the yellow
Girl I say let's blow right past
That welcome sign to the county line
And never look back

What you say we gas up
Heavy on the hammer
Let the horses run
Baby turn the track up
Then it makes us feel
The way that Springsteen does

Yeah, a little born in the USA
In the middle of a wide open two-lane
Can't nothin′ spark a flame in two hearts
Like guitars and gasoline
Fast cars and bendin′ strings

What you say we gas up
Flyin' like a bullet shot out of a gun
Baby turn the track up
Then it makes us feel
The way that Springsteen does

Yeah, a little born in the USA
In the middle of a wide open two-lane
Can′t nothin' spark a flame in two hearts
Like guitars and gasoline
Like guitars and gasoline

Гитары и Бензин

Раскаленный асфальт
Закат в твоих глазах
Рок-н-ролл по радио
Идеально попадает в такт

С гулом мотора
Детка, все становится как надо
Больше нечего делать
В пятницу вечером в маленьком городке
Так давай попробуем

Что скажешь, заправимся?
Жми на газ посильнее
Пусть лошадки бегут
Детка, сделай погромче
И это заставляет нас чувствовать
То же, что и Спрингстин

Да, немного "Рожденный в США"
Посреди широкой двухполосной дороги
Ничто не может зажечь пламя в двух сердцах
Как гитары и бензин

У тебя танец на пассажирском сиденье
У меня рука на руле
Ты все ближе и ближе
И мне сложно держать себя в руках

Белая и желтая разметка
Детка, говорю, давай пролетим мимо
Знака "Добро пожаловать" до границы округа
И никогда не оглядываться назад

Что скажешь, заправимся?
Жми на газ посильнее
Пусть лошадки бегут
Детка, сделай погромче
И это заставляет нас чувствовать
То же, что и Спрингстин

Да, немного "Рожденный в США"
Посреди широкой двухполосной дороги
Ничто не может зажечь пламя в двух сердцах
Как гитары и бензин
Быстрые машины и звон струн

Что скажешь, заправимся?
Летим, как пуля, выпущенная из ружья
Детка, сделай погромче
И это заставляет нас чувствовать
То же, что и Спрингстин

Да, немного "Рожденный в США"
Посреди широкой двухполосной дороги
Ничто не может зажечь пламя в двух сердцах
Как гитары и бензин
Как гитары и бензин