I Hope It's Me - Brett Kissel traduction en allemand

I Hope It's Me

You,
Got something different in your smile,
Yeah, you,
You got it lightin' up this whole damn room,
And I can't help but think about, think about,
Just how much I'm all about, all about.

You,
It's like you're dancin' every time you move,
Like the way that only angels do.
I hope it's what I think it is,
'Cause I could sure get used to this.

Whatever fire's got you burnin' up,
Burnin' up.
The "come in closer" that you're dreamin' of,
Dreamin' of.
Whatever's doin' what it does,
I hope it's me,
I hope it's me.
Whatever luck, he gets to hold you tight,
Hold you tight.
Whatever buzz that's got you feelin' right,
Feelin' right.
I can tell something's sweepin' you
Off your feet.
I hope it's me,
I hope it's me.

Deep,
You've got me fallin' now I'm in too deep,
You're the secret I don't wanna keep.
What we started we can't leave it like this,
I wanna be at the end of your kiss, yeah.

Whatever fire's got you burnin' up,
Burnin' up.
The "come in closer" that you're dreamin' of,
Dreamin' of.
Whatever's doin' what it does,
I hope it's me,
I hope it's me.
Whatever luck, he gets to hold you tight,
Hold you tight.
Whatever buzz that's got you feelin' right,
Feelin' right.
I can tell something's sweepin' you
Off your feet.
I hope it's me,
I hope it's me.

Whatever fire's got you burnin' up,
Burnin' up.
The "come in closer" that you're dreamin' of.
Whatever's doin' what it does,
I hope it's me,
I hope it's me, baby.
Whatever luck, he gets to hold you tight,
Hold you tight.
Whatever buzz that's got you feelin' right.
I can tell something's sweepin' you
Off your feet.
I hope it's me,
I hope it's me.

Ich hoffe, ich bin's

Du,
Hast etwas Anderes in deinem Lächeln,
Ja, du,
Du bringst diesen ganzen verdammten Raum zum Leuchten,
Und ich kann nicht anders, als daran zu denken, daran zu denken,
Wie sehr ich nur an dich denke, nur an dich denke.

Du,
Es ist, als würdest du tanzen, jedes Mal, wenn du dich bewegst,
So wie es nur Engel tun.
Ich hoffe, es ist das, was ich denke,
Denn daran könnte ich mich wirklich gewöhnen.

Welches Feuer dich auch immer zum Brennen bringt,
Zum Brennen bringt.
Das „Komm näher“, von dem du träumst,
Von dem du träumst.
Was auch immer tut, was es tut,
Ich hoffe, ich bin's,
Ich hoffe, ich bin's.
Welcher Glückspilz dich auch immer fest hält,
Fest hält.
Welcher Rausch dich auch immer gut fühlen lässt,
Gut fühlen lässt.
Ich merke, etwas reißt dich
Von den Füßen.
Ich hoffe, ich bin's,
Ich hoffe, ich bin's.

Tief,
Du lässt mich fallen, jetzt bin ich zu tief drin,
Du bist das Geheimnis, das ich nicht für mich behalten will.
Was wir angefangen haben, können wir nicht so lassen,
Ich will am Ende deines Kusses sein, ja.

Welches Feuer dich auch immer zum Brennen bringt,
Zum Brennen bringt.
Das „Komm näher“, von dem du träumst,
Von dem du träumst.
Was auch immer tut, was es tut,
Ich hoffe, ich bin's,
Ich hoffe, ich bin's.
Welcher Glückspilz dich auch immer fest hält,
Fest hält.
Welcher Rausch dich auch immer gut fühlen lässt,
Gut fühlen lässt.
Ich merke, etwas reißt dich
Von den Füßen.
Ich hoffe, ich bin's,
Ich hoffe, ich bin's.

Welches Feuer dich auch immer zum Brennen bringt,
Zum Brennen bringt.
Das „Komm näher“, von dem du träumst.
Was auch immer tut, was es tut,
Ich hoffe, ich bin's,
Ich hoffe, ich bin's, Baby.
Welcher Glückspilz dich auch immer fest hält,
Fest hält.
Welcher Rausch dich auch immer gut fühlen lässt.
Ich merke, etwas reißt dich
Von den Füßen.
Ich hoffe, ich bin's,
Ich hoffe, ich bin's.