Paroles et traduction Brett Kissel - I Hope It's Me

I Hope It's Me

You,
Got something different in your smile,
Yeah, you,
You got it lightin' up this whole damn room,
And I can't help but think about, think about,
Just how much I'm all about, all about.

You,
It's like you're dancin' every time you move,
Like the way that only angels do.
I hope it's what I think it is,
'Cause I could sure get used to this.

Whatever fire's got you burnin' up,
Burnin' up.
The "come in closer" that you're dreamin' of,
Dreamin' of.
Whatever's doin' what it does,
I hope it's me,
I hope it's me.
Whatever luck, he gets to hold you tight,
Hold you tight.
Whatever buzz that's got you feelin' right,
Feelin' right.
I can tell something's sweepin' you
Off your feet.
I hope it's me,
I hope it's me.

Deep,
You've got me fallin' now I'm in too deep,
You're the secret I don't wanna keep.
What we started we can't leave it like this,
I wanna be at the end of your kiss, yeah.

Whatever fire's got you burnin' up,
Burnin' up.
The "come in closer" that you're dreamin' of,
Dreamin' of.
Whatever's doin' what it does,
I hope it's me,
I hope it's me.
Whatever luck, he gets to hold you tight,
Hold you tight.
Whatever buzz that's got you feelin' right,
Feelin' right.
I can tell something's sweepin' you
Off your feet.
I hope it's me,
I hope it's me.

Whatever fire's got you burnin' up,
Burnin' up.
The "come in closer" that you're dreamin' of.
Whatever's doin' what it does,
I hope it's me,
I hope it's me, baby.
Whatever luck, he gets to hold you tight,
Hold you tight.
Whatever buzz that's got you feelin' right.
I can tell something's sweepin' you
Off your feet.
I hope it's me,
I hope it's me.

Надеюсь, это я

Ты,
В твоей улыбке что-то особенное,
Да, ты,
Ты освещаешь всё вокруг своим светом,
И я не могу перестать думать о том, думать о том,
Как сильно ты меня зацепила.

Ты,
Словно ты танцуешь при каждом движении,
Так, как умеют только ангелы.
Надеюсь, это то, о чём я думаю,
Потому что я мог бы к этому привыкнуть.

Какой бы огонь тебя ни сжигал,
Сжигал,
О каком "подойди ближе" ты мечтаешь,
Мечтаешь.
Что бы это ни было,
Надеюсь, это я,
Надеюсь, это я.
Какому счастливчику посчастливится обнимать тебя,
Обнимать тебя,
Какой кайф дарит тебе это чувство,
Это чувство.
Я вижу, что-то сбивает тебя
С ног.
Надеюсь, это я,
Надеюсь, это я.

Глубоко,
Я тону в тебе, теперь слишком глубоко,
Ты - секрет, который я не хочу хранить.
То, что мы начали, не может так закончиться,
Я хочу быть в конце твоего поцелуя, да.

Какой бы огонь тебя ни сжигал,
Сжигал,
О каком "подойди ближе" ты мечтаешь,
Мечтаешь.
Что бы это ни было,
Надеюсь, это я,
Надеюсь, это я.
Какому счастливчику посчастливится обнимать тебя,
Обнимать тебя,
Какой кайф дарит тебе это чувство,
Это чувство.
Я вижу, что-то сбивает тебя
С ног.
Надеюсь, это я,
Надеюсь, это я.

Какой бы огонь тебя ни сжигал,
Сжигал,
О каком "подойди ближе" ты мечтаешь.
Что бы это ни было,
Надеюсь, это я,
Надеюсь, это я, детка.
Какому счастливчику посчастливится обнимать тебя,
Обнимать тебя,
Какой кайф дарит тебе это чувство.
Я вижу, что-то сбивает тебя
С ног.
Надеюсь, это я,
Надеюсь, это я.