Paroles et traduction Brett Kissel - Shootin' It

Shootin' It

Well I could do with a cue
With your buddies playing pool
Drop the 8 ball
In the corner pocket (Charlie)
I could do with a shot
Fill it to the tippy top
Tip it back, lift you off
Like a rocket

Yeah I bet you I can hit the bullseye
Throw down a 20 and I′ll cover both eyes
Well I could do with a look, yeah one is all it took
To get her and all her girlfriends talking

Yeah we're shootin′ it all night
Doing it up just right
You can bet your country ass
We're gonna have a good time
With me and all my buddies
So come on everybody
It's getting full of it
(On that shit)

Yeah we′re just shootin′ it
Shootin' it, shootin′ it, shootin' it
Alright

I could do off the line
When you get the green light
Leave ′em in the dust 'cause my truck′s
A little bit bigger (And quicker)
Or I could do in a field
With a deer up on a hill
Steady stare, crosshairs
Pull the trigger (Go get her)

Double barrel hanging out the right side
Putting bullet holes into a stop sign
Like you do with your boys round a table making noise
Call the bluff, straight flush, big winner (Checkin' in)

Yeah we're shootin′ it all night
Doing it up just right
You can bet your country ass
We′re gonna have a good time
With me and all my buddies
So come on everybody
It's getting full of it
(On that shit)

Yeah we′re just shootin' it
Shootin′ it, shootin' it, shootin′ it
Alright

Yeah [?]
A firework up in the sky
Raise the flag up high
And we salute (Salute the troops)

Yeah we're shootin' it all night
Doing it up just right
You can bet your country ass
We′re gonna have a good time
With me and all my buddies
So come on everybody
It′s getting full of it
(On that shit)

Yeah we're shootin′ it all night
Doing it up just right
You can bet your country ass
We're gonna have a good time
With me and all my buddies
So come on everybody
It′s getting full of it
(On that shit)

Yeah we're just shootin′ it
Shootin' it, shootin' it, shootin′ it
Alright
Shootin′ it, shootin' it, shootin′ it
Come on, let's shot it

Стреляем

Ну, мне бы не помешал кий,
С твоими подружками играем в бильярд,
Забиваю восьмерку
В угловую лузу (Шарли)
Мне бы не помешал глоток,
Наполню до краев,
Опрокину, и ты взлетишь
Как ракета.

Да, держу пари, я попаду в яблочко,
Ставь двадцатку, и я закрою оба глаза,
Мне бы хватило одного взгляда, да, всего одного,
Чтобы ты и все твои подружки заговорили.

Да, мы зажигаем всю ночь,
Отрываемся по полной,
Можешь поклясться своей деревенской душой,
Мы отлично проведем время
С моими приятелями,
Так что присоединяйтесь все,
Начинается жара
(Вот это движуха)

Да, мы просто зажигаем,
Зажигаем, зажигаем, зажигаем,
Вот так.

Я могу сорваться с места,
Когда загорится зеленый,
Оставлю их в пыли, потому что мой грузовик
Чуть побольше (И побыстрее),
Или я могу в поле,
С оленем на холме,
Прицеливаюсь, перекрестие,
Нажимаю на курок (Давай, красавица).

Двустволка торчит справа,
Делаю дырки в знаке "Стоп",
Как ты делаешь со своими парнями за столом, поднимая шум,
Блефую, стрит-флеш, большой выигрыш (Забираю банк).

Да, мы зажигаем всю ночь,
Отрываемся по полной,
Можешь поклясться своей деревенской душой,
Мы отлично проведем время
С моими приятелями,
Так что присоединяйтесь все,
Начинается жара
(Вот это движуха)

Да, мы просто зажигаем,
Зажигаем, зажигаем, зажигаем,
Вот так.

Да, [?]
Фейерверк в небе,
Поднимаем флаг высоко,
И салютуем (Салют войскам).

Да, мы зажигаем всю ночь,
Отрываемся по полной,
Можешь поклясться своей деревенской душой,
Мы отлично проведем время
С моими приятелями,
Так что присоединяйтесь все,
Начинается жара
(Вот это движуха)

Да, мы зажигаем всю ночь,
Отрываемся по полной,
Можешь поклясться своей деревенской душой,
Мы отлично проведем время
С моими приятелями,
Так что присоединяйтесь все,
Начинается жара
(Вот это движуха)

Да, мы просто зажигаем,
Зажигаем, зажигаем, зажигаем,
Вот так.
Зажигаем, зажигаем, зажигаем,
Давай, выпьем!