Paroles et traduction Brett Kissel - That's How the World Ends

That's How the World Ends

They talk about fires burning
Tornadoes turning
Lightning striking branches
To the ground
They talk about earthquakes shaking
Windows breaking
But nobody ever talks about
Nobody ever talks about

Two red taillights
Tears in her eyes, goodbye
Rolling off of a quivering lip
Knowing you ain′t never gonna see her again
Tossing, turning, hurting all night, waking up
Reaching over to touch her skin
In a bed that she ain't in

That′s how the world ends
That's how the world ends

So if you wonder why I'm smoking, drinking
It′s ′cause I'm thinking all about
How nobody warned me that I′d be
Hitting my knees, looking up, begging please
For god to tell this angel come on back to me
And save me from that Armageddon moment

Those two red taillights
Tears in her eyes, goodbye
Rolling off of a quivering lip
Knowing you ain't never gonna see her again
Tossing, turning, hurting all night, waking up
Reaching over to touch her skin
In a bed that she ain′t in

Yeah that's how the world ends

Those two red taillights
Tears in her eyes, goodbye
Rolling off of a quivering lip
Knowing you ain′t never gonna see her again

She's gone, she don't even
Know that I′ve gone crazy
Tossing, turning, hurting all night, waking up
Reaching over to touch her skin
In a bed that she ain′t in
I'm reaching over to touch her skin
In a bed that she ain′t in

That's how the world ends
That′s how the world ends

No it ain't fires burning
Tornadoes turning
It′s knowing she ain't never coming back

C'est comme ça que le monde se termine

Ils parlent des incendies qui brûlent
Des tornades qui tournent
Des éclairs qui frappent les branches
Au sol
Ils parlent de tremblements de terre qui secouent
Des fenêtres qui se brisent
Mais personne ne parle jamais de
Personne ne parle jamais de

Deux feux rouges
Des larmes dans tes yeux, adieu
S'échappant d'une lèvre tremblante
Sachant que tu ne la reverras jamais
Se retourner, se retourner, souffrir toute la nuit, se réveiller
Tendre la main pour toucher sa peau
Dans un lit où elle n'est pas

C'est comme ça que le monde se termine
C'est comme ça que le monde se termine

Alors si tu te demandes pourquoi je fume, je bois
C'est parce que je pense à
Comment personne ne m'a prévenu que je serais
À genoux, levant les yeux, suppliant s'il te plaît
Que Dieu dise à cet ange de revenir vers moi
Et me sauver de ce moment d'apocalypse

Ces deux feux rouges
Des larmes dans tes yeux, adieu
S'échappant d'une lèvre tremblante
Sachant que tu ne la reverras jamais
Se retourner, se retourner, souffrir toute la nuit, se réveiller
Tendre la main pour toucher sa peau
Dans un lit où elle n'est pas

Ouais, c'est comme ça que le monde se termine

Ces deux feux rouges
Des larmes dans tes yeux, adieu
S'échappant d'une lèvre tremblante
Sachant que tu ne la reverras jamais

Elle est partie, elle ne sait même pas
Que je suis devenu fou
Se retourner, se retourner, souffrir toute la nuit, se réveiller
Tendre la main pour toucher sa peau
Dans un lit où elle n'est pas
Je tends la main pour toucher sa peau
Dans un lit où elle n'est pas

C'est comme ça que le monde se termine
C'est comme ça que le monde se termine

Non, ce ne sont pas des incendies qui brûlent
Des tornades qui tournent
C'est de savoir qu'elle ne reviendra jamais