Paroles et traduction Brett Kissel - That's How the World Ends

That's How the World Ends

They talk about fires burning
Tornadoes turning
Lightning striking branches
To the ground
They talk about earthquakes shaking
Windows breaking
But nobody ever talks about
Nobody ever talks about

Two red taillights
Tears in her eyes, goodbye
Rolling off of a quivering lip
Knowing you ain′t never gonna see her again
Tossing, turning, hurting all night, waking up
Reaching over to touch her skin
In a bed that she ain't in

That′s how the world ends
That's how the world ends

So if you wonder why I'm smoking, drinking
It′s ′cause I'm thinking all about
How nobody warned me that I′d be
Hitting my knees, looking up, begging please
For god to tell this angel come on back to me
And save me from that Armageddon moment

Those two red taillights
Tears in her eyes, goodbye
Rolling off of a quivering lip
Knowing you ain't never gonna see her again
Tossing, turning, hurting all night, waking up
Reaching over to touch her skin
In a bed that she ain′t in

Yeah that's how the world ends

Those two red taillights
Tears in her eyes, goodbye
Rolling off of a quivering lip
Knowing you ain′t never gonna see her again

She's gone, she don't even
Know that I′ve gone crazy
Tossing, turning, hurting all night, waking up
Reaching over to touch her skin
In a bed that she ain′t in
I'm reaching over to touch her skin
In a bed that she ain′t in

That's how the world ends
That′s how the world ends

No it ain't fires burning
Tornadoes turning
It′s knowing she ain't never coming back

Так заканчивается мир

Говорят о пожарах,
О смерчах,
О молниях, бьющих в ветви,
В землю.
Говорят о землетрясениях,
О разбитых окнах,
Но никто никогда не говорит о,
Никто никогда не говорит о…

Двух красных задних фонарях,
Слезах в твоих глазах, прощании,
Словах, срывающихся с дрожащих губ,
Понимании, что я больше никогда тебя не увижу.
Я ворочаюсь, мучаюсь всю ночь, просыпаюсь,
Протягиваю руку, чтобы коснуться твоей кожи,
В постели, в которой тебя нет.

Вот так заканчивается мир.
Вот так заканчивается мир.

Поэтому, если тебе интересно, почему я курю и пью,
То это потому, что я все время думаю о том,
Как никто не предупредил меня, что я буду
Стоять на коленях, смотреть в небо и умолять,
Чтобы Бог сказал этому ангелу вернуться ко мне
И спас меня от этого момента Армагеддона.

Эти два красных задних фонаря,
Слезы в твоих глазах, прощание,
Слова, срывающиеся с дрожащих губ,
Понимание, что я больше никогда тебя не увижу.
Я ворочаюсь, мучаюсь всю ночь, просыпаюсь,
Протягиваю руку, чтобы коснуться твоей кожи,
В постели, в которой тебя нет.

Да, вот так заканчивается мир.

Эти два красных задних фонаря,
Слезы в твоих глазах, прощание,
Слова, срывающиеся с дрожащих губ,
Понимание, что я больше никогда тебя не увижу.

Ты ушла, ты даже не
Знаешь, что я схожу с ума.
Я ворочаюсь, мучаюсь всю ночь, просыпаюсь,
Протягиваю руку, чтобы коснуться твоей кожи,
В постели, в которой тебя нет.
Я протягиваю руку, чтобы коснуться твоей кожи,
В постели, в которой тебя нет.

Вот так заканчивается мир.
Вот так заканчивается мир.

Нет, это не пожары,
Не смерчи,
Это понимание, что ты больше никогда не вернешься.