Paroles et traduction Brett Kissel - What Is Life? - a Perspective

What Is Life? - a Perspective

What is life?
I mean, it′s a question I've been asking a lot lately
With an answer I guess I′ve been searching for my whole life
I wonder where it goes from here
Where's our world headed?

Do you gotta be old and wise to know the answer?
Do you have to be young and still innocent to know the answer?
I mean, am I maybe digging too deep?
Is the question perhaps too vast that the answer is never gonna come?
Or have I known the answer all along?
What is life?

This year, I've looked deeper into the eyes of my kids and my wife
To me, they are what life is
And obviously, that′s enough
But wait, like, there′s still more, too
I feel life from those who cross my path
I feel life in my history and my heritage
Is that life?

Across the great landscape of my homeland
And beyond the deep blue sky
I wonder what will become of this life
What's gonna become of our own backyard if we lose our why?
What makes this life worth protecting?
What makes this world worth protecting?
Our food, our family, our way of life, is that life?

I kept thinking, what brings tears to your eyes and joy to your heart?
What brings angst to your backbone?
What brings fire to your belly?
I′m tryna figure it out, too
What is life?

You know, I wonder how beautiful this world could be
If kindness was contagious
If we listened a little longer, if we laughed a little more
If we took a trip back home, or
If we had the courage to make the leap outside our comfort zone

What would life be like if we took one more stand?
If we spoke up, if we defended what is true?
And that's just me, but what is life to you?

Что такое жизнь? - взгляд на вещи

Что такое жизнь?
Знаешь, это вопрос, который я часто задаю себе в последнее время.
И ответ, кажется, я ищу всю свою жизнь.
Интересно, куда все это приведет?
Куда движется наш мир?

Нужно ли быть старым и мудрым, чтобы знать ответ?
Или нужно быть молодым и невинным?
Может, я копаю слишком глубоко?
Может, вопрос слишком обширен, и ответа никогда не будет?
Или я знал ответ все это время?
Что такое жизнь?

В этом году я глубже посмотрел в глаза своих детей и жены.
Для меня они и есть жизнь.
И, очевидно, этого достаточно.
Но, знаешь, есть еще кое-что.
Я чувствую жизнь в тех, кто встречается на моем пути.
Я чувствую жизнь в своей истории и своем наследии.
Это ли жизнь?

По бескрайним просторам моей родины,
и за пределами глубокого синего неба...
Интересно, что станет с этой жизнью?
Что станет с нашим домом, если мы потеряем смысл?
Что делает эту жизнь достойной защиты?
Что делает этот мир достойным защиты?
Наша еда, наша семья, наш образ жизни — это ли жизнь?

Я все думал, что вызывает слезы на глазах и радость в сердце?
Что вызывает тревогу в душе?
Что зажигает огонь в груди?
Я тоже пытаюсь понять.
Что такое жизнь?

Знаешь, я думаю, каким прекрасным мог бы быть этот мир,
если бы доброта была заразительна.
Если бы мы слушали чуть дольше, смеялись чуть больше,
если бы мы вернулись домой, или
если бы у нас хватило смелости выйти из зоны комфорта.

Какой была бы жизнь, если бы мы сделали еще один шаг?
Если бы мы высказались, если бы защитили то, что истинно?
Это мое мнение, но что такое жизнь для тебя?