Paroles et traduction Brett Kissel - Why Won't You

Why Won't You

I heard you say what you said
When you said it's over,
And the weight of the wave
Just pulled me under.
I never saw me living without you,
My life's come down to motions I go through.

I see your face when I look in the mirror,
I feel your breath all alone when I lay here.
I reach out in the night because my
Heart believes you're still here with me.
I hear your voice every time the phone rings,
Like your shadow's walking right behind me,
Try to run, try to hide, but I know your
Memory won't set me free.
I can't keep living here like that,
If everything keeps coming back,
Then why won't you?
Why won't you?

I saw you leave when you left,
But you never left me.
Like the pain of these chains
That won't release me.
I keep searching but I don't have a clue,
How to go on living without you.

I see your face when I look in the mirror,
I feel your breath all alone when I lay here.
I reach out in the night because my
Heart believes you're still here with me.
I hear your voice every time the phone rings,
Like your shadow's walking right behind me,
Try to run, try to hide, but I know your
Memory won't set me free.
I can't keep living here like that,
If everything keeps coming back,
Then why won't you?

I see your face when I look in the mirror,
I feel your breath all alone when I lay here.
I try to run, try to hide
But I love you desperately,
I need you here with me.
I can't keep living here like that,
If everything keeps coming back,
Then why won't you?

Why won't you?

I heard you say what you said
When you said it's over,
And the weight of the wave
Just pulled me under.

Почему ты не...

Я слышал, что ты сказала,
Когда ты сказала, что все кончено,
И тяжесть волны
Просто утащила меня на дно.
Я никогда не представлял себе жизни без тебя,
Моя жизнь свелась к механическим действиям.

Я вижу твое лицо, когда смотрю в зеркало,
Я чувствую твое дыхание, когда лежу здесь один.
Я тянусь к тебе ночью, потому что мое
Сердце верит, что ты все еще здесь, со мной.
Я слышу твой голос каждый раз, когда звонит телефон,
Как будто твоя тень идет прямо за мной,
Пытаюсь бежать, пытаюсь спрятаться, но я знаю, что твоя
Память не освободит меня.
Я не могу так больше здесь жить,
Если все возвращается,
Тогда почему ты не...
Почему ты не...

Я видел, как ты ушла, когда ты ушла,
Но ты так и не оставила меня.
Как боль этих цепей,
Которые не отпустят меня.
Я продолжаю искать, но у меня нет ни единой мысли,
Как жить дальше без тебя.

Я вижу твое лицо, когда смотрю в зеркало,
Я чувствую твое дыхание, когда лежу здесь один.
Я тянусь к тебе ночью, потому что мое
Сердце верит, что ты все еще здесь, со мной.
Я слышу твой голос каждый раз, когда звонит телефон,
Как будто твоя тень идет прямо за мной,
Пытаюсь бежать, пытаюсь спрятаться, но я знаю, что твоя
Память не освободит меня.
Я не могу так больше здесь жить,
Если все возвращается,
Тогда почему ты не...

Я вижу твое лицо, когда смотрю в зеркало,
Я чувствую твое дыхание, когда лежу здесь один.
Пытаюсь бежать, пытаюсь спрятаться,
Но я люблю тебя до отчаяния,
Ты нужна мне здесь, со мной.
Я не могу так больше здесь жить,
Если все возвращается,
Тогда почему ты не...

Почему ты не...

Я слышал, что ты сказала,
Когда ты сказала, что все кончено,
И тяжесть волны
Просто утащила меня на дно.