Paroles et traduction Brett Schulz - Someday

Someday

I had another dream the other night
That I was with my friends
However I don't remember much of it
But then again I feel I never do
I hope someday I won't be dreaming and start

Living up to my life instead

Someday, someday, I hope I do not dream my life away
Someday, someday, I hope I do not dream my life away

I watch TV when I should go to sleep
Or go look on my phone for hours and
Compare my life to others that I am not
For all my life I've been told what to do
Go do this and go do that or else your life won't pan out as it should

Someday, someday, I hope I do not throw my life away
Someday, someday, I hope I do not throw my life away

When time passes it leaves you in the dark
Wondering what could have been, what there is
And what might never be
And if I dreamed I'd thrown it all away

Would I be scared of what i'd be
Or look forward at what there's left to see

Someday, someday, I hope I won't be scared of what's to be
Someday, someday, I hope I won't be scared of what's to be
Someday, someday, I hope I won't be scared of what's to be

Когда-нибудь

На днях мне приснился очередной сон,
Что я был со своими друзьями.
Правда, я мало что помню,
Но, опять же, мне кажется, я никогда не запоминаю сны.
Надеюсь, когда-нибудь я перестану видеть сны и начну

жить своей жизнью.

Когда-нибудь, когда-нибудь, надеюсь, я не просплю свою жизнь.
Когда-нибудь, когда-нибудь, надеюсь, я не просплю свою жизнь.

Я смотрю телевизор, когда мне следует ложиться спать,
Или часами сижу в телефоне и
Сравниваю свою жизнь с жизнями других людей, которыми я не являюсь.
Всю мою жизнь мне говорили, что делать:
"Делай то и делай это, иначе твоя жизнь не сложится так, как должна".

Когда-нибудь, когда-нибудь, надеюсь, я не потрачу свою жизнь впустую.
Когда-нибудь, когда-нибудь, надеюсь, я не потрачу свою жизнь впустую.

Время проходит и оставляет тебя в темноте,
Заставляя задаваться вопросом, что могло бы быть, что есть
И чего может никогда не быть.
И если бы мне приснилось, что я всё испортил,

Испугался бы я того, кем стал,
Или смотрел бы вперед, на то, что еще предстоит увидеть?

Когда-нибудь, когда-нибудь, надеюсь, я не буду бояться того, что будет.
Когда-нибудь, когда-нибудь, надеюсь, я не буду бояться того, что будет.
Когда-нибудь, когда-нибудь, надеюсь, я не буду бояться того, что будет.