Paroles et traduction Brett Young - Ticket to L.A.

Ticket to L.A.

Gate 22, two hour delay
She was waitin' on a plane to L.A.
I didn't see the harm in sittin'
Down at the wrong gate
She said, "Hello, where you headed to?"
I didn't lie but I bent the truth
Said, "I'd go anywhere with you"
And before long
It was midnight in the middle of JFK
Tryin' to take my mind off the fallin' rain
I was sayin' anything to make her laugh
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn't even know that I've missed my plane
Now there ain't a single thing I wouldn't trade
For a ticket to L.A.
Yeah, yeah, a ticket to L.A
Yeah, yeah, yeah
She opened up after a drink
Said, she started law school in the spring
And by the time that she had three
I know almost everything
Lightnin' flashed across the sky
I said, it probably wasn't safe to fly
Secretly, I hoped that she'd be stuck
With me all night
It was midnight in the middle of JFK
Tryin' to take my mind off the fallin' rain
I was sayin' anything to make her laugh
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn't even know that I've missed my plane
Now there ain't a single thing I wouldn't trade
For a ticket to L.A.
And now Gate 22 is callin' out her name
She wrote her number on my hand
And walked away
Alone here in the middle of JFK
Sittin' near the bar in an empty gate
I'd do anything to bring her back
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn't even know that I've missed my plane
Now there ain't a single thing I wouldn't trade
For a ticket to L.A.
Yeah, yeah, a ticket to L.A
Yeah, yeah
A ticket to L.A. yeah
A ticket to L.A.
A ticket to L.A.
A ticket to L.A., yeah, yeah

Билет в Лос-Анджелес

Выход 22, задержка на два часа
Она ждала самолет в Лос-Анджелес.
Я не видел ничего плохого в том, чтобы присесть
У не тех ворот.
Она сказала: "Привет, куда направляешься?"
Я не солгал, но немного приукрасил правду.
Сказал: "Я бы отправился куда угодно с тобой".
И вскоре
Уже была полночь посреди аэропорта Кеннеди.
Пытался отвлечься от проливного дождя.
Я говорил все, чтобы рассмешить ее.
Никогда ничего так сильно не желал.
Она заставила меня мечтать, чтобы она осталась.
Она даже не знает, что я пропустил свой самолет.
Сейчас нет ничего, что я бы не отдал
За билет в Лос-Анджелес.
Да, да, билет в Лос-Анджелес.
Да, да, да.
Она открылась после выпивки,
Сказала, что начала учиться в юридической школе весной.
И к тому времени, как она выпила третий бокал,
Я знал почти все.
Молния сверкнула в небе.
Я сказал, что, вероятно, небезопасно лететь.
Втайне я надеялся, что она застрянет
Со мной на всю ночь.
Была полночь посреди аэропорта Кеннеди.
Пытался отвлечься от проливного дождя.
Я говорил все, чтобы рассмешить ее.
Никогда ничего так сильно не желал.
Она заставила меня мечтать, чтобы она осталась.
Она даже не знает, что я пропустил свой самолет.
Сейчас нет ничего, что я бы не отдал
За билет в Лос-Анджелес.
И вот, у выхода 22 объявляют ее имя.
Она написала свой номер на моей руке
И ушла.
Один здесь, посреди аэропорта Кеннеди,
Сижу возле бара у пустых ворот.
Я бы сделал все, чтобы вернуть ее.
Никогда ничего так сильно не желал.
Она заставила меня мечтать, чтобы она осталась.
Она даже не знает, что я пропустил свой самолет.
Сейчас нет ничего, что я бы не отдал
За билет в Лос-Анджелес.
Да, да, билет в Лос-Анджелес.
Да, да.
Билет в Лос-Анджелес, да.
Билет в Лос-Анджелес.
Билет в Лос-Анджелес.
Билет в Лос-Анджелес, да, да.