Paroles et traduction Brevin Kim - NAPLES

NAPLES

July night, we were trading in an ocean view
I lost my drive, I'm just praying that you broke down too
You broke my bones, my heart, yeah you broke that too
We were in the dark, light peeking through the hotel room

Painted my nails 'cause I hated myself
Tainted my head 'cause I hate it out west
I know you were trying, you were trying your best
If you're gonna say it, you should say it with your chest

If you wanna do it lil' baby, you should say somethin'
If you wanna run right back, I got a plate for you
If you didn't know it yeah you know it, you can say no
If you didn't love lil' baby, you should say something

Painted so clearly wishing we could go back soon
I was on ice just praying we could go back to June, yeah
Bite my tongue, you tore that too
We were in a whirlwind, waiting on the world end
Living in a hotel room

Painted my nails 'cause I hated myself
Tainted my head 'cause I hate it out west
I know you were trying, you were trying your best
If you're gonna say it, you should say it with your chest

If you wanna do it lil' baby, you should say somethin'
If you wanna run right back, I got a plate for you
If you didn't know it yeah you know it, you can say no
If you didn't love lil' baby, you should say something

Painted my nails 'cause I hated myself
Tainted my head 'cause I hate it out west
I know you were trying, you were trying your best
If you're gonna say it, you should say it with your chest

If you wanna do it lil' baby, you should say somethin'
If you wanna run right back, I got a plate for you
If you didn't know it yeah you know it, you can say no
If you didn't love lil' baby, you should say something
(Meet me fucking, too)
(I do but.)
(Being too busy for me, you know)
(...about you)

(Where are you?) (I had to fuck someone, 'cause he's too precious and too busy)

НЕАПОЛЬ

Июльская ночь, мы променяли вид на океан
Я потерял запал, молюсь, чтобы ты тоже сломалась
Ты сломала мне кости, сердце, да, ты сломала и его
Мы были в темноте, свет проникал сквозь номер в отеле

Красил ногти, потому что ненавидел себя
Мозг отравлен, потому что ненавижу западное побережье
Я знаю, ты старалась, ты делала все, что могла
Если ты собираешься что-то сказать, говори прямо

Если хочешь сделать это, малышка, скажи что-нибудь
Если хочешь вернуться, у меня есть для тебя место
Если ты не знала, да, ты знаешь, ты можешь сказать "нет"
Если ты не любила, малышка, ты должна была сказать что-нибудь

Так ясно представлял, как мы скоро вернемся
Я был словно в ледяном плену, молясь, чтобы мы вернулись в июнь
Прикусил язык, ты и его разорвала
Мы были в водовороте, ожидая конца света
Живя в номере отеля

Красил ногти, потому что ненавидел себя
Мозг отравлен, потому что ненавижу западное побережье
Я знаю, ты старалась, ты делала все, что могла
Если ты собираешься что-то сказать, говори прямо

Если хочешь сделать это, малышка, скажи что-нибудь
Если хочешь вернуться, у меня есть для тебя место
Если ты не знала, да, ты знаешь, ты можешь сказать "нет"
Если ты не любила, малышка, ты должна была сказать что-нибудь

Красил ногти, потому что ненавидел себя
Мозг отравлен, потому что ненавижу западное побережье
Я знаю, ты старалась, ты делала все, что могла
Если ты собираешься что-то сказать, говори прямо

Если хочешь сделать это, малышка, скажи что-нибудь
Если хочешь вернуться, у меня есть для тебя место
Если ты не знала, да, ты знаешь, ты можешь сказать "нет"
Если ты не любила, малышка, ты должна была сказать что-нибудь
(Встретимся, трахнемся тоже)
(Я бы, но…)
(Слишком занят для меня, знаешь)
(…о тебе)

(Где ты?) (Мне пришлось трахнуть кого-то, потому что он слишком драгоценный и слишком занятой)