Paroles et traduction Bri Bagwell - As Soon As You

As soon as you try to fence me in
I'm breaking loose
As soon as you try to tie me down I'm in my running shoes
Baby it's no use

As soon as you try to lock me up
I'm sneaking out
As soon as you bring up a ring I'm nowhere to be found
And halfway out of town

So don't try to tame a mustang, don't try to catch the wind
Just learn to love that something for the something that she is
I'll find that place at my own pace if you wait patiently
Eventually I'll wanna say I do
I just won't get there as soon as you

As Soon as you take my guitar
Or draw the line
I'd love to do the honors of leaving you behind
And I'll be fine

You tell me that it's not true
But it's what I think
If I settle down I'll live my life behind a kitchen sink
Sneaking a drink

So don't try to tame a mustang, don't try to catch the wind
Just learn to love that something for the something that she is
I'll find that place at my own pace if you wait patiently
Eventually I'll wanna say I do
I just won't get there as soon as you

I pretend I don't, but I confess
I want the aisle, I want the dress
We'll both be crying happy tears
If you can wait, just ten more years

So don't try to tame a mustang, don't try to catch the wind
Just learn to love that something for the something that she is
I'll find that place at my own pace if you wait patiently
Eventually I'll wanna say I do
I just won't get there as soon as you

I just won't get there as soon as you

Как только ты попытаешься запереть меня
Я вырываюсь на свободу.
Как только ты пытаешься связать меня, я уже в кроссовках.
Детка, это бесполезно.

Как только ты попытаешься запереть меня.
Я ускользаю.
Как только ты принесешь кольцо, меня уже нигде не будет.
И на полпути из города.

Так что не пытайся приручить Мустанга, не пытайся поймать ветер.
Просто научись любить это нечто за то, что оно есть.
Я найду это место в своем темпе, если ты будешь терпеливо ждать.
В конце концов я захочу сказать что да
Я просто не доберусь туда так быстро, как ты.

Как только ты возьмешь мою гитару
Или провести черту?
Я с удовольствием окажу тебе честь, оставив тебя здесь.
И я буду в порядке.

Ты говоришь мне, что это неправда.
Но это то, что я думаю.
Если я остепенюсь, то буду жить за кухонной раковиной.
Тайком выпить

Так что не пытайся приручить Мустанга, не пытайся поймать ветер.
Просто научись любить это нечто за то, что оно есть.
Я найду это место в своем темпе, если ты будешь терпеливо ждать.
В конце концов я захочу сказать что да
Я просто не доберусь туда так быстро, как ты.

Я притворяюсь, что нет, но признаюсь.
Я хочу проход, я хочу платье.
Мы оба будем плакать счастливыми слезами.
Если ты можешь подождать, то еще десять лет.

Так что не пытайся приручить Мустанга, не пытайся поймать ветер.
Просто научись любить это нечто за то, что оно есть.
Я найду это место в своем темпе, если ты будешь терпеливо ждать.
В конце концов я захочу сказать что да
Я просто не доберусь туда так быстро, как ты.

Я просто не доберусь туда так быстро, как ты.