Paroles et traduction Bri Bagwell - No Time To Say Goodbye

I do think you deserve a lot better
Than this failed attempt at a goodbye letter
But I don't have the time to find a pen with ink

You'll see where I scribbled and scratched
I threw down the pen and lit a match
You'll smell a cigarette and see dishes in the sink

'Cause every second left behind
Makes me want to change my mind
It's like the clock is talking to me
Telling me to stay
I'd never hurt you purposely
Without some form of courtesy
Can you understand I have to leave you here this way
And why, there's no time to say goodbye

You'll see tire tracks from a girl in a hurry
Unsettled dust that'll make 'em blurry
Smell diesel in the air but nothing there to see

I only took what I could carry
The thought of two trips was much too scary
And I don't need your memory weighing down on me

'Cause every second left behind
Makes me want to change my mind
It's like the clock is talking to me
Telling me to stay
I'd never hurt you purposely
Without some form of courtesy
Can you understand I have to leave you here this way
And why, there's no time to say goodbye

There's no time to say goodbye

Time is the one thing on your side
I'm giving that watch the evil eye
Could you just slow down, slow down
So I don't turn around, so I don't turn around

'Cause every second left behind
Makes me want to change my mind
It's like the clock is talking to me
Telling me to stay
I'd never hurt you purposely
Without some form of courtesy
Can you understand I have to leave you here this way
And why, there's no time to say goodbye
There's no time to say goodbye
There's no time to say goodbye

Я действительно думаю, что ты заслуживаешь гораздо большего.
Чем эта неудачная попытка написать прощальное письмо
Но у меня нет времени искать ручку с чернилами.

Ты увидишь, что я нацарапал и нацарапал.
Я бросил ручку и зажег спичку.
Ты почувствуешь запах сигареты и увидишь посуду в раковине.

Потому что каждая секунда осталась позади .
Это заставляет меня передумать.
Как будто часы говорят со мной.
Велит мне остаться.
Я никогда не причиню тебе боль намеренно.
Безо всякой вежливости.
Ты понимаешь, что я должен оставить тебя здесь?
И почему нет времени прощаться?

Ты увидишь следы шин от спешащей девушки.
Неровная пыль, которая сделает их размытыми.
В воздухе пахнет дизельным топливом, но ничего не видно.

Я брал только то, что мог унести.
Мысль о двух поездках была слишком пугающей.
И мне не нужно, чтобы твоя память давила на меня.

Потому что каждая секунда осталась позади .
Это заставляет меня передумать.
Как будто часы говорят со мной.
Велит мне остаться.
Я никогда не причиню тебе боль намеренно.
Безо всякой вежливости.
Ты понимаешь, что я должен оставить тебя здесь?
И почему нет времени прощаться?

Нет времени прощаться.

Время-единственное, что на твоей стороне.
Я даю этим часам сглаз.
Не могли бы вы просто притормозить, притормозить?
Поэтому я не оборачиваюсь, поэтому я не оборачиваюсь.

Потому что каждая секунда осталась позади .
Это заставляет меня передумать.
Как будто часы говорят со мной.
Велит мне остаться.
Я никогда не причиню тебе боль намеренно.
Безо всякой вежливости.
Ты понимаешь, что я должен оставить тебя здесь?
И почему нет времени прощаться?
Нет времени прощаться.
Нет времени прощаться.