Paroles et traduction Bri Bagwell - Ring a Bell
Like
a
moth
in
the
night
Comme
un
papillon
de
nuit
dans
la
nuit
To
a
cheap
motel
light
Vers
la
lumière
d'un
motel
bon
marché
I
followed
you
through
the
door
Je
t'ai
suivi
à
travers
la
porte
I
left
my
right
mind
J'ai
laissé
mon
bon
sens
Somewhere
outside
Quelque
part
dehors
Room
224
Chambre
224
I
promised
myself
that
I'd
never
Je
me
suis
promis
de
ne
jamais
Undo
someone
else's
forever
Défaire
le
"pour
toujours"
de
quelqu'un
d'autre
But
you
pushed
for
more
Mais
tu
as
insisté
pour
plus
Must
you
be
reminded
Dois-je
te
rappeler
When
placed
your
hand
on
me
Quand
tu
as
posé
ta
main
sur
moi
We
both
collided
Nous
avons
tous
les
deux
percuté
With
a
gold
wedding
band
and
we
Avec
une
alliance
en
or
et
nous
Both
still
decided
Avons
quand
même
décidé
To
send
your
"I
do"
straight
to
hell
D'envoyer
ton
"je
le
veux"
en
enfer
Does
that
ring
Est-ce
que
cette
bague
Ring
a
bell
Te
rappelle
quelque
chose
Like
the
sun
through
the
shades
Comme
le
soleil
à
travers
les
stores
The
choices
we
made
Les
choix
que
nous
avons
faits
Are
right
in
our
face
Sont
juste
devant
nos
yeux
You
took
the
ring
off
your
hand
Tu
as
retiré
la
bague
de
ton
doigt
Put
it
in
the
one
night
stand
Tu
l'as
mise
dans
l'aventure
d'une
nuit
Next
to
the
King
James
À
côté
de
la
Bible
Now
she
gets
a
lie
that
grows
deeper
Maintenant,
elle
reçoit
un
mensonge
qui
devient
plus
profond
And
I
get
a
promise
you'll
leave
her
Et
je
reçois
la
promesse
que
tu
la
quitteras
And
all
of
the
blame
Et
toute
la
culpabilité
Must
you
be
reminded
Dois-je
te
rappeler
When
placed
your
hand
on
me
Quand
tu
as
posé
ta
main
sur
moi
We
both
collided
Nous
avons
tous
les
deux
percuté
With
a
gold
wedding
band
and
we
Avec
une
alliance
en
or
et
nous
Both
still
decided
Avons
quand
même
décidé
To
send
your
"I
do"
straight
to
hell
D'envoyer
ton
"je
le
veux"
en
enfer
Does
that
ring
Est-ce
que
cette
bague
Ring
a
bell
Te
rappelle
quelque
chose
I've
cried,
I've
repented,
but
it
drives
me
insane
J'ai
pleuré,
je
me
suis
repentie,
mais
cela
me
rend
folle
I
can't
carry
the
weight
of
your
ball
and
chain
Je
ne
peux
pas
porter
le
poids
de
ta
chaîne
Must
you
be
reminded
Dois-je
te
rappeler
When
placed
your
hand
on
me
Quand
tu
as
posé
ta
main
sur
moi
My
heart
collided
Mon
cœur
a
percuté
With
a
gold
wedding
band
and
we
Avec
une
alliance
en
or
et
nous
Both
still
decided
Avons
quand
même
décidé
To
send
your
"I
do"
straight
to
hell
D'envoyer
ton
"je
le
veux"
en
enfer
Does
that
ring
Est-ce
que
cette
bague
Ring
a
bell
Te
rappelle
quelque
chose
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.