Paroles et traduction Bri-C - First Aid

First Aid

And lil′ baby had me hurting in the worst way
From the first day
That I met you turned my best into my worst day
Heart in need of first aid
Shook me like an earthquake
I guess I wasn't good enough just like a Thursday
Now we all gone, oh
I think we went about it all wrong, no
I′m screaming sayonara so long, woah
I'm thinking that we gotta move on
Yeah, yeah

You done taught me many things
Hope I finally learn my lesson
I wont ever say I love you less I know it for the record
I
Feel like I been stuck in reverse you got me stressing
No telling what you really been doing I gotta question
Did you ever really fuck with me?
And did you even mean it?
Did you even wanna rock with me?
Why you been deceiving?
Said you done with me oh possibly
Tell me what's the reason?
Only started acting up the day I finally caught you cheating oh

And no matter what I do
Girl you said I′m doing wrong
I don′t wanna fight with you
I don't wanna fight at all
I ain′t got a thing to lose
Cause I thought you what I want
So it's time for me to move
Yeah I′m bout to move along
And lil' baby had me hurting in the worst way
From the first day
That I met you turned my best into my worst day
Heart in need of first aid
Shook me like an earthquake
I guess I wasn′t good enough just like a Thursday
Now we all gone, oh
I think we went about it all wrong, no
I'm screaming sayonara so long, woah
I'm thinking that we gotta move on
Yeah, yeah

We been fighting all night and day
That′s from the wake up
You saying all kinds of things
Just ′cause the breakup
But then you rewind it
Saying you wanna make up
Ain't got no fucking time for games
Just wanna lay up
Thinking got me thinking I been thinking out loud
You ain′t ever had the decency to tell me with your mouth
I'm just waiting on your karma goes around′ll come around
And the pendulum be swinging 'til it goes and knocks you down oh

And no matter what I do
Girl you said I′m doing wrong
I don't wanna fight with you
I don't wanna fight at all
I ain′t got a thing to lose
Cause I thought you what I want
So it′s time for me to move
Yeah I'm bout to move along
And lil′ baby had me hurting in the worst way
From the first day
That I met you turned my best into my worst day
Heart in need of first aid
Shook me like an earthquake
I guess I wasn't good enough just like a Thursday
Now we all gone, oh
I think we went about it all wrong, no
I′m screaming sayonara so long, woah
I'm thinking that we gotta move on
Yeah, yeah

Первая помощь

И малышка причиняла мне боль самым худшим образом
С первого дня
Когда я встретил тебя, мой лучший день превратился в худший
Сердцу нужна первая помощь
Ты потрясла меня, как землетрясение
Наверное, я был недостаточно хорош, как обычный четверг
Теперь все кончено, о
Думаю, мы все сделали неправильно, нет
Я кричу "сайонара", прощай, воа
Я думаю, что нам нужно двигаться дальше
Да, да

Ты многому меня научила
Надеюсь, я наконец усвою урок
Я никогда не скажу, что люблю тебя меньше, если не буду уверен в этом на все сто
Я
Чувствую, что застрял в обратном направлении, ты заставляешь меня нервничать
Неизвестно, что ты на самом деле делала, у меня есть вопросы
Ты вообще когда-нибудь была увлечена мной?
И ты это серьезно?
Ты вообще хотела быть со мной?
Почему ты обманывала?
Сказала, что покончила со мной, о, возможно
Скажи мне, в чем причина?
Начала выкидывать фокусы только в тот день, когда я наконец поймал тебя на измене, о

И что бы я ни делал
Девушка, ты говорила, что я все делаю не так
Я не хочу ссориться с тобой
Я вообще не хочу ссориться
Мне нечего терять
Потому что я думал, что ты - то, чего я хочу
Так что мне пора двигаться дальше
Да, я собираюсь двигаться дальше
И малышка причиняла мне боль самым худшим образом
С первого дня
Когда я встретил тебя, мой лучший день превратился в худший
Сердцу нужна первая помощь
Ты потрясла меня, как землетрясение
Наверное, я был недостаточно хорош, как обычный четверг
Теперь все кончено, о
Думаю, мы все сделали неправильно, нет
Я кричу "сайонара", прощай, воа
Я думаю, что нам нужно двигаться дальше
Да, да

Мы ссорились все дни и ночи напролет
С самого пробуждения
Ты говоришь всякое
Только из-за расставания
Но потом ты передумываешь
Говоришь, что хочешь помириться
Нет времени на игры
Просто хочу отдохнуть
Размышления заставляют меня думать вслух
У тебя не хватило смелости сказать мне это в лицо
Я просто жду, когда твоя карма вернется к тебе
И маятник будет качаться, пока не собьет тебя с ног, о

И что бы я ни делал
Девушка, ты говорила, что я все делаю не так
Я не хочу ссориться с тобой
Я вообще не хочу ссориться
Мне нечего терять
Потому что я думал, что ты - то, чего я хочу
Так что мне пора двигаться дальше
Да, я собираюсь двигаться дальше
И малышка причиняла мне боль самым худшим образом
С первого дня
Когда я встретил тебя, мой лучший день превратился в худший
Сердцу нужна первая помощь
Ты потрясла меня, как землетрясение
Наверное, я был недостаточно хорош, как обычный четверг
Теперь все кончено, о
Думаю, мы все сделали неправильно, нет
Я кричу "сайонара", прощай, воа
Я думаю, что нам нужно двигаться дальше
Да, да