Paroles et traduction Bria Lee - Piece By Piece

Piece By Piece

Wake up, paint my smile on. but nothing feels the same
I'm too pale, my makeup's stale, the sky's a little bit gray
I heard from a good friend, that you are doing fine
But I'm still here, ashing cigarettes in empty bottles of wine

But how did I get here? What do I do
When everything always comes back to you?
The air in my lungs, the beat in my chest
Everything always comes back to you

I hate that I was made for you
You put this heart of mine together like a puzzle, piece by piece
After empty, there was nothing left to use
You assemble me so carefully and let everybody see
I was made for you, piece by piece
I was made for you, piece by piece

Oh look, it's the same sad story, everybody share
Tried to numb the pain so many ways, but nothing ever compares
Do you ever think of me the way I think of you?
Or am I crazy for holding on? I'm too afraid to lose

Кусочек за кусочком

Пробуждаюсь, рисую улыбку, но ничего не чувствую прежним
Я слишком бледная, мой макияж устарел, небо немного серое
Я слышала от хорошего друга, что у тебя всё хорошо
Но я всё ещё здесь, стряхиваю пепел сигарет в пустые бутылки из-под вина

Но как я оказалась здесь? Что мне делать,
Когда всё всегда возвращается к тебе?
Воздух в моих лёгких, биение в моей груди
Всё всегда возвращается к тебе

Я ненавижу, что была создана для тебя
Ты собрал моё сердце, как пазл, кусочек за кусочком
После опустошения не осталось ничего, что можно было бы использовать
Ты собрал меня так бережно и позволил всем увидеть,
Что я была создана для тебя, кусочек за кусочком
Я была создана для тебя, кусочек за кусочком

О, смотри, та же печальная история, все делятся ею
Пыталась заглушить боль множеством способов, но ничто не сравнится
Думаешь ли ты обо мне так, как я думаю о тебе?
Или я сумасшедшая, что держусь за тебя? Я слишком боюсь потерять