Paroles et traduction Bria Valente - Kept Woman

Kept Woman

I was only 17 when he saw me
The apple of my daddy's eye
Cute but not jaded my hair in two braids
He looked at me and just said hi

Was it his cologne or the style of his hair?
They told me I should stay away and not go there
Sometimes I'm all alone and don't see him
I wish it was different but I don't care

I'm a kept woman, he don't see nobody but me
We got a pretty little house and only me and him got the key
A kept woman, sometimes I don't know why
A kept woman, sometimes I cry

He likes it when I dance for no reason
He likes it when I dance
But he doesn't like it when I raise my voice to him
I try to stop but I can't

Was it his cologne or the style of his hair?
I don't know how but he took me there
And now I hug my pillow more nights than not
It's crazy but the butterflies just don't stop

'Cause I'm a kept woman, he don't see nobody but me
We got a pretty little house and only me and him got the key
A kept woman, sometimes I don't know why
A kept woman, sometimes I cry

Kept woman, kept woman, he's the hotness in my fire
I give him anything he desires
It may sound crazy but it suits me fine
'Cause ain't nobody ever take away what's mine

I'm a kept woman 'cause he's every single thing I need
Kept woman, everything in between
Don't you know that I'm a kept woman?
He loves me like no other
I'm a kept woman and I'm his queen

Yes I am, yes I am and I don't care, no
Kept woman, I don't care
Kept woman, I don't care
Kept woman, I don't care

Femme entretenue

J'avais seulement 17 ans quand il m'a vue
La prunelle des yeux de mon papa
Mignonne mais pas blasée, mes cheveux en deux tresses
Il m'a regardée et a juste dit bonjour

Était-ce son parfum ou le style de ses cheveux ?
Ils m'ont dit de rester loin et de ne pas y aller
Parfois je suis toute seule et je ne le vois pas
J'aimerais que ce soit différent, mais je m'en fiche

Je suis une femme entretenue, il ne voit personne d'autre que moi
On a une jolie petite maison et seuls lui et moi avons la clé
Une femme entretenue, parfois je ne sais pas pourquoi
Une femme entretenue, parfois je pleure

Il aime quand je danse sans raison
Il aime quand je danse
Mais il n'aime pas quand je lui élève la voix
J'essaie d'arrêter mais je ne peux pas

Était-ce son parfum ou le style de ses cheveux ?
Je ne sais pas comment, mais il m'a emmenée là-bas
Et maintenant je serre mon oreiller plus souvent que pas
C'est fou mais les papillons ne s'arrêtent pas

Parce que je suis une femme entretenue, il ne voit personne d'autre que moi
On a une jolie petite maison et seuls lui et moi avons la clé
Une femme entretenue, parfois je ne sais pas pourquoi
Une femme entretenue, parfois je pleure

Femme entretenue, femme entretenue, il est la chaleur dans mon feu
Je lui donne tout ce qu'il désire
Ça peut paraître fou, mais ça me convient
Parce que personne ne m'a jamais enlevé ce qui m'appartient

Je suis une femme entretenue parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Femme entretenue, tout ce qui se trouve entre les deux
Tu ne sais pas que je suis une femme entretenue ?
Tu m'aimes comme personne d'autre
Je suis une femme entretenue et je suis ta reine

Oui, je le suis, oui, je le suis, et je m'en fiche, non
Femme entretenue, je m'en fiche
Femme entretenue, je m'en fiche
Femme entretenue, je m'en fiche