Paroles et traduction Bria Valente - Something U Already Know

Something U Already Know

This is something you already know
I love it when your body′s all up close to me
All up close to me, I love it all up close to me
I love it when your body's all up close to me
I love it, all up close to me, close to me
Woke up this morning with a smile on my face
And the sweet aftertaste of loving you
Without a warning I felt the whole earth shake
Thinking ′bout the love we make and boy it's true
I had some trouble walking and only heaven knows
That finding all my clothes would be a miracle
Everything I do is better 'cause the serotonin flow is such
That the simplest things with you are never dull, no
I am only telling you what you already know
Baby you know, you know, you know
I love it when your body′s all up close to me
All up close to me, I love it, I love it
If you could see me now hanging with my friends
The fun it never ends it′s 'cause of you, oh baby
Yes we′ll be sho' nuff kicking it later on tonight
In your favorite dress alright and we′ll be ooh
Doing what we do, back and forth on a rocking horse
A fantasy is better in real life of course
Unless of course the name of that stallion's me
To the east and the west coast, south and north
Around the world baby and then some more
With you that′s when real life's better than fantasy
Feel me
I am only telling you what you already know
Know, know, know
Telling you what you already know
You know this
I love it when your body's all up close to me
All up close to me, I love it all up close to me
I, I love it when you tell me stories straight from the dome
About how your favorite song is home
I love it, I love it, I love it baby
I love it when you kiss me, yeah you know right there
And when I tell you to lower your pitch
You get so deep, it′s hard to bear
I love it when you pull my hair gently baby, I don′t care
Go ahead and pull it, don't be scared
I love, I love it, I love it when
I love it when your, I love it when your face
I love it when your face is like a treasure buried in the pot of gold
At the end of the rainbow, come on, come on
Taste the rainbow, come on, come on
I′m only telling you something, only telling you something
I'm only telling you something that you
Only telling you something you already know
I am only telling you what you already know

Quelque chose que tu sais déjà

C'est quelque chose que tu sais déjà
J'adore quand ton corps est tout près de moi
Tout près de moi, j'adore ça, tout près de moi
J'adore quand ton corps est tout près de moi
J'adore ça, tout près de moi, près de moi
Je me suis réveillée ce matin avec un sourire sur le visage
Et le goût sucré de t'aimer
Sans prévenir, j'ai senti la terre entière trembler
Je pensais à l'amour que nous faisons et c'est vrai
J'ai eu du mal à marcher et seul le ciel sait
Que retrouver tous mes vêtements serait un miracle
Tout ce que je fais est meilleur parce que le flux de sérotonine est tel
Que les choses les plus simples avec toi ne sont jamais ennuyeuses, non
Je ne te dis que ce que tu sais déjà
Bébé, tu sais, tu sais, tu sais
J'adore quand ton corps est tout près de moi
Tout près de moi, j'adore ça, j'adore ça
Si tu pouvais me voir maintenant, en train de traîner avec mes amis
Le plaisir ne s'arrête jamais, c'est grâce à toi, oh bébé
Oui, on va vraiment se faire plaisir ce soir
Dans ta robe préférée, d'accord, et on sera ooh
En train de faire ce qu'on fait, d'avant en arrière sur un cheval à bascule
Un fantasme est meilleur dans la vraie vie, bien sûr
Sauf si, bien sûr, le nom de ce cheval est moi
Vers l'est et la côte ouest, le sud et le nord
Autour du monde, bébé, et encore
Avec toi, c'est alors que la vraie vie est meilleure que le fantasme
Sentis-moi
Je ne te dis que ce que tu sais déjà
Savoir, savoir, savoir
Je te dis ce que tu sais déjà
Tu sais ça
J'adore quand ton corps est tout près de moi
Tout près de moi, j'adore ça, tout près de moi
Je, j'adore quand tu me racontes des histoires directement de ton crâne
Sur la façon dont ta chanson préférée est chez toi
J'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, bébé
J'adore quand tu m'embrasses, oui, tu sais, juste là
Et quand je te dis de baisser ton ton
Tu deviens si profond, c'est difficile à supporter
J'adore quand tu me tires les cheveux doucement, bébé, je m'en fiche
Vas-y, tire-les, n'aie pas peur
J'adore, j'adore ça, j'adore ça quand
J'adore quand ton, j'adore quand ton visage
J'adore quand ton visage est comme un trésor enterré dans le pot d'or
Au bout de l'arc-en-ciel, vas-y, vas-y
Goûte l'arc-en-ciel, vas-y, vas-y
Je ne te dis que quelque chose, je ne te dis que quelque chose
Je ne te dis que quelque chose que tu
Je ne te dis que quelque chose que tu sais déjà
Je ne te dis que ce que tu sais déjà