This Wheel's on Fire - Julie Driscoll , Brian Auger traduction en allemand

This Wheel's on Fire

If your memory serves you well
We were gonna meet again and wait
So I'm going to unpack all my things
And sit before it gets too late
No man alive will come to you
With another tale to tell
But you know that we shall meet again

If your memory serves you well
Wheels on fire rowing down the road
Let us go and find the next of kin
This wheel shall explode

If your memory serves you well
I was gonna confiscate my lace
And wrap it up in a sailor's knot
And tie it in your face
If when you were sure that it was yours
But it was oh, so hard to tell
And you know that we shall meet again

If your memory serves you well
Wheels on fire rowing down the road
Let us go and find the next of kin
This wheel shall explode

If your memory serves you well
You'll remember you're the one
That called out on me
To come on down together
Your fate has done him
And after every blade and fame
And there was nothing more to tell
You knew that we would meet again

If your memory serves you well
Wheels on fire rowing down the road
Let us go and find the next of kin
This wheel shall explode.

Dieses Rad brennt

Wenn dein Gedächtnis dich nicht trügt,
wollten wir uns wieder treffen und warten.
Also werde ich all meine Sachen auspacken
und mich setzen, bevor es zu spät wird.
Kein Mensch auf Erden wird zu dir kommen
mit einer weiteren Geschichte.
Aber du weißt, dass wir uns wiedersehen werden,

wenn dein Gedächtnis dich nicht trügt.
Räder in Flammen, die Straße entlang rollend.
Lass uns gehen und die nächsten Verwandten finden,
dieses Rad wird explodieren.

Wenn dein Gedächtnis dich nicht trügt,
wollte ich meine Spitze konfiszieren
und sie in einen Seemannsknoten wickeln
und sie dir ins Gesicht binden.
Wenn du dir sicher wärst, dass es deins ist,
aber es war, oh, so schwer zu sagen,
und du weißt, dass wir uns wiedersehen werden,

wenn dein Gedächtnis dich nicht trügt.
Räder in Flammen, die Straße entlang rollend.
Lass uns gehen und die nächsten Verwandten finden,
dieses Rad wird explodieren.

Wenn dein Gedächtnis dich nicht trügt,
wirst du dich erinnern, dass du diejenige bist,
die mich gerufen hat,
um zusammen herunterzukommen.
Dein Schicksal hat ihn ereilt,
und nach all dem Ruhm,
und es gab nichts mehr zu erzählen,
wusstest du, dass wir uns wiedersehen würden.

Wenn dein Gedächtnis dich nicht trügt,
Räder in Flammen, die Straße entlang rollend.
Lass uns gehen und die nächsten Verwandten finden,
dieses Rad wird explodieren.