Canvas - Brian Bennett traduction en allemand

Canvas

Tuning out of star-light
The innocent lifetime flickers and flashes
Onto a canvas.
No,
Nobody seems worth it
And while the feeling's sophisticated
The view is so restrained.
The past is nearing closer,
And closer I
Fear.
So let's just cut the bullshit
And tell me who's independent.
Thumbs twiddling and your life's escaping your mind
Keep in mind,
Well the air ain't as free as it used to be
But that's quite alright when you're still Eighteen.
It seems,
To be,
And I'll tell you who's overrated.
What's a beautiful person with some hideous dreams?
And while the lining isn't silver,
We're verging on the side of the road, that'll take us home.

The edge of us is getting weighed,
Read about your life in your local papers.
Realize,
The end of us is getting near,
You're just a droplet of paint trickled off your canvas.
Delirious, illusions flowing backwards the river of colour
While we analyze to see it clearer.
Secretly appealing to a lonely prisoner.
Now what's your vision?
Initiate the shading, blend the universe together in time
It only gets a little easier.
Suddenly you piece yourself back together. Now
What's your vision?

And I don't
Wanna have to give a damn
About you
Or your inhibitions.
And after all,
You're the one who taught me love
Was not
For everybody.
However,
I'm starting to see this world
In the right light,
Yet it still gets darker.
You see,
It's just a simple symphony,
Or a painting?
Whatever.
This unnatural path,
It spans infinitely,
But my world is crumbling.
Let it collapse
Into the abyss,
In the midst of summer it won't exist.
This emptiness,
It's just a blank slate,
Waiting for a painter to interfere.
It's quite complex,
But what do I know?

Leinwand

Aus dem Sternenlicht ausgestiegen
Die unschuldige Lebenszeit flackert und blitzt
Auf eine Leinwand.
Nein,
Niemand scheint es wert zu sein
Und während das Gefühl raffiniert ist
Ist der Blick so zurückhaltend.
Die Vergangenheit rückt näher,
Und näher fürchte
Ich mich.
Also lass uns den Unsinn weglassen
Und sag mir, wer unabhängig ist.
Daumen drehend und dein Leben entweicht deinem Verstand
Denk daran,
Nun, die Luft ist nicht so frei wie früher
Aber das ist in Ordnung, wenn du noch achtzehn bist.
Es scheint,
So zu sein,
Und ich sag dir, wer überbewertet ist.
Was ist eine schöne Person mit einigen abscheulichen Träumen?
Und während das Futter nicht silbern ist,
Kanten wir an die Straßenseite, die uns nach Hause bringt.

Unsere Grenze wird gewogen,
Lies über dein Leben in deinen lokalen Zeitungen.
Erkenne,
Das Ende von uns naht,
Du bist nur ein Farbtropfen, der von deiner Leinwand tropft.
Delirium, Illusionen fließen rückwärts den Farbfluss hinab
Während wir analysieren, um klarer zu sehen.
Heimlich appellierend an einen einsamen Gefangenen.
Nun, was ist deine Vision?
Initialisiere die Schattierung, vereine das Universum rechtzeitig
Es wird nur ein wenig leichter.
Plötzlich fügst du dich wieder zusammen. Nun,
Was ist deine Vision?

Und ich will
Mich nicht darum scheren müssen
Um dich
Oder deine Hemmungen.
Und schließlich
Bist du es, der mich lehrte,
Dass Liebe
Nicht für jeden ist.
Doch,
Fange ich an, diese Welt
Im richtigen Licht zu sehen,
Doch sie wird noch dunkler.
Siehst du,
Es ist nur eine einfache Symphonie,
Oder ein Gemälde?
Wie auch immer.
Dieser unnatürliche Pfad,
Er erstreckt sich unendlich,
Doch meine Welt zerfällt.
Lass sie stürzen
In den Abgrund,
Mitten im Sommer wird sie nicht existieren.
Diese Leere,
Ist nur eine leere Tafel,
Die darauf wartet, dass ein Maler eingreift.
Es ist ziemlich komplex,
Aber was weiß ich schon?