Paroles et traduction Brian Bromberg - Shag Carpet

Shag Carpet

Yeh kiski hai aahat
Yeh kiska hai saaya
Huvi dil mein dastak yahan kaun aaya

Hum par yeh kisne hara rang dala
Oh hum par yeh kisne hara rang dala
Khushi ne hamari hame maar dala
Oh Maar dala maar dala maar dala
Hum par yeh kisne hara rang dala
Khushi ne hamari hame maar dala
Hame maar dala hame maar dala hame maar dala
Allah maar dala allah maar dala allah

Na chand hatheli par sajaya
Na taaron se koyi bhi rishta banaya
Na rab se bhi koyi shikayat ki ...(2)
Har gham ko humne chupaya
Har sitam ko haske uthaya
Kaanto ko bhi gale se lagaya
Aur phoolon se zakhm khaya

Haan magar dua mein jab yeh haath uthaya
Haan magar dua mein hab yeh haath uthaya
Khuda se dua mein tumhe
Maang dala Maang dala
Allah maang dala allah maang dala

Oh hum par yeh kisne hara rang dala
Khushi ne hamari hame maar dala
Hame maar dala hame maar dala hame maar dala
Allah maar dala allah maar dala allah
Maar dala maar dala maar oh dala maar dala...(2)

Shag Carpet

Who's that coming?
Whose shadow is that?
There's a knock at my heart, who's that?

Who threw this green grass over me?
Oh, who threw this green grass over me?
My happiness has killed me
Oh it killed me, killed me, killed me
Who threw this green grass over me?
My happiness has killed me
It's killed me, killed me, killed me
Allah has killed me, Allah has killed me

No moon in my palm,
No connection to the stars,
No complaints to the Lord ...(2)
I hid every sorrow,
I laughed through every oppression,
I embraced the thorns
And got hurt by the flowers.

Yes, but when I raised my hands in prayer,
Yes, but when I raised my hands in prayer,
I asked God for you
I asked, I asked
Allah, I asked, Allah, I asked

Oh, who threw this green grass over me?
My happiness has killed me
It's killed me, killed me, killed me
Allah has killed me, Allah has killed me
Killed me, killed me, killed me, oh, killed me...(2)