Paroles et traduction Brian Courtney Wilson - Closer

Closer

This is a message to the faithful
Know that our God has not forgotten you
If you're pressing and Praying
And looking for a sign
Just know you're closer than you think

This is a message to the broken (yeah)
Know that our God has not forsaken you (oh no)
If you're weary and wounded
And wondering "what was it worth?"
Just know you're closer than you think

To every promise He made
And every prayer that you pray
Because you decided to stay
One day you will see
He really means just what He said He would do
And all He has stored for you
You're getting closer (yes)
You're getting closer

This is a message from my Savior
Sented to comfort and encourage you
You are the champion of your story
But that half has not been told
Just know you're closer than you think
Just know you're closer than you think (oh yes)
Just know you're closer

Now hold on (hold on)
Hold on (hold on)
You're getting closer
You're getting closer (yeah)

Hold on (hold on)
Hold on (hold on)
You're getting closer (yes)
You're getting closer

Hold on (hold on)
Hold on (hold on)
You're getting closer (yes)
You're getting closer

Put your hand (hold on)
In our Master's hand (hold on)
He's pulling you closer (you're getting closer)
He's pulling you closer (you're getting closer)

You're getting closer (closer)
Closer (closer)
Closer (closer)
Yes God (you're getting closer)
Yes (you're getting closer)

To every dream (closer)
And every plan (closer)
You're getting closer
You're getting closer

This is a message to the faithful
Know that our God has not forgotten you (oh no)
If you're pressing and Praying
And looking for a sight
Just know you're closer than you think!

Plus près

Ceci est un message pour les fidèles
Sache que notre Dieu ne t'a pas oublié
Si tu presses et pries
Et que tu cherches un signe
Sache simplement que tu es plus près que tu ne le penses

Ceci est un message pour les brisés (ouais)
Sache que notre Dieu ne t'a pas abandonné (oh non)
Si tu es las et blessé
Et que tu te demandes "qu'est-ce que ça valait la peine ?"
Sache simplement que tu es plus près que tu ne le penses

Pour chaque promesse qu'il a faite
Et chaque prière que tu pries
Parce que tu as décidé de rester
Un jour tu verras
Il tient vraiment parole, comme il l'a dit
Et tout ce qu'il a réservé pour toi
Tu te rapproches (oui)
Tu te rapproches

Ceci est un message de mon Sauveur
Envoyé pour te réconforter et t'encourager
Tu es le champion de ton histoire
Mais cette moitié n'a pas été racontée
Sache simplement que tu es plus près que tu ne le penses
Sache simplement que tu es plus près que tu ne le penses (oh oui)
Sache simplement que tu es plus près

Maintenant, tiens bon (tiens bon)
Tiens bon (tiens bon)
Tu te rapproches
Tu te rapproches (ouais)

Tiens bon (tiens bon)
Tiens bon (tiens bon)
Tu te rapproches (oui)
Tu te rapproches

Tiens bon (tiens bon)
Tiens bon (tiens bon)
Tu te rapproches (oui)
Tu te rapproches

Mets ta main (tiens bon)
Dans la main de notre Maître (tiens bon)
Il te rapproche (tu te rapproches)
Il te rapproche (tu te rapproches)

Tu te rapproches (plus près)
Plus près (plus près)
Plus près (plus près)
Oui Dieu (tu te rapproches)
Oui (tu te rapproches)

De chaque rêve (plus près)
Et chaque plan (plus près)
Tu te rapproches
Tu te rapproches

Ceci est un message pour les fidèles
Sache que notre Dieu ne t'a pas oublié (oh non)
Si tu presses et pries
Et que tu cherches une vue
Sache simplement que tu es plus près que tu ne le penses !