Paroles et traduction Mónica Naranjo - Dream Alive (feat. Mónica Naranjo)

I don't know if I'm doing right
And I don't care if I lose the fight
But I can't go against what I feel
Cause this love's tearing me apart

All the blood and the tears I cried
All the pain and the scars I hide
You've been crushing my body and soul
Is this love? I don't wanna know

Cause now I'm free
And I have freed my mind
But now I'm free
Free to feel alive, yeah

So give me up
Don't need my love
I know you'll never stop breaking my heart
So give me up
Don't need my love
So leave me alone

Now it's time for me to decide
Now it's time for me to decide

All the years I've been put aside
Now it's time for me to decide
Eye for eye baby, now I am strong
And my freedom's behind that door

Had me blind so I couldn't see
The woman I was supposed to be
No regrets, now there's no turning back
And it's time for this b*tch to leave.

I just wanna dream alive, dream alive
I don't wanna love you
I just wanna dream alive, dream alive
I don't wanna hurt you

So give me up
Don't need my love
I know you'll never stop breaking my heart
So give me up
Don't need my love
So leave me alone

Now it's time for me to decide
Now it's time for me to decide

I just wanna dream alive, dream alive
I don't wanna love you
I just wanna dream alive, dream alive
I don't wanna hurt you

Cause now I am free
And I have freed my mind
But now I am free, yeah
Free to feel alive

So give me up
Don't need my love
I know you'll never stop breaking my heart
Give me up
Don't need my love
So leave me alone,

Now it's time for me to decide
Now it's time for me to decide

Dream alive, I dream alive
Dream alive, I dream alive
Dream alive, I dream alive

Я не знаю, правильно ли я поступаю.
И мне все равно, если я проиграю бой.
Но я не могу идти против своих чувств.
Потому что эта любовь разрывает меня на части.

Я выплакала всю кровь и слезы.
Всю боль и шрамы я скрываю.
Ты разрушил мое тело и душу.
Это любовь? - я не хочу знать.

Потому что теперь я свободен
И я освободил свой разум.
Но теперь я свободен.
Свободен чувствовать себя живым, да

Так что откажись от меня.
Тебе не нужна моя любовь.
Я знаю, ты никогда не перестанешь разбивать мне сердце.
Так что откажись от меня.
Тебе не нужна моя любовь.
Так что оставь меня в покое.

Теперь пришло время мне принять решение.
Теперь пришло время мне принять решение.

Все эти годы я был отложен в сторону.
Теперь пришло время мне принять решение.
Око за око, детка, теперь я силен.
И моя свобода за этой дверью.

Он ослепил меня, и я ничего не видел.
Женщина, которой я должна была быть.
Никаких сожалений, теперь нет пути назад.
И этой сучке пора уходить.

Я просто хочу видеть сны живыми, видеть сны живыми.
Я не хочу любить тебя.
Я просто хочу видеть сны живыми, видеть сны живыми.
Я не хочу причинять тебе боль.

Так что откажись от меня.
Тебе не нужна моя любовь.
Я знаю, ты никогда не перестанешь разбивать мне сердце.
Так что откажись от меня.
Тебе не нужна моя любовь.
Так что оставь меня в покое.

Теперь пришло время мне принять решение.
Теперь пришло время мне принять решение.

Я просто хочу видеть сны живыми, видеть сны живыми.
Я не хочу любить тебя.
Я просто хочу видеть сны живыми, видеть сны живыми.
Я не хочу причинять тебе боль.

Потому что теперь я свободен
И я освободил свой разум.
Но теперь я свободен, да
Свободно чувствовать себя живым.

Так что откажись от меня.
Тебе не нужна моя любовь.
Я знаю, ты никогда не перестанешь разбивать мне сердце.
Брось меня!
Тебе не нужна моя любовь.
Так что оставь меня в покое.

Теперь пришло время мне принять решение.
Теперь пришло время мне принять решение.

Живой сон, я живу во сне.
Живой сон, я живу во сне.
Живой сон, я живу во сне.