Paroles et traduction Brian Cross feat. Sophie Ellis-Bextor & Sophie Ellis Bextor - Save Myself

Save Myself

First days were warm and tender
Sometimes I can't remember
I thought we'd be the ones to make it
Your cold will change the season
Now we are past retrieving
The heat has gone and I can't fake it

I've woken up to what is right
Feels like it's now or never time
I'm taking back all that is mine
Hope you forgive me and I, I won't forget you

When I'll love again
I'll make it summer through
In the sun I'm nothing else
No more winter upon me
You were so cruel
Run away to save myself

Save myself, save myself
Save myself, save myself
Save myself, save myself
Save myself, myself

In this battle there's no winner
Our jet last until December
I'll be the one to say it's over, it's over
I know the change is difficult
But I'm gonna rise above it all, I won't forget you

When I'll love again
I'll make it summer through
In the sun I'm nothing else
No more winter upon me
You were so cruel
Run away to save myself

I'm starting my new life tomorrow
Tomorrow's promised me sun light
I'm starting my new life tomorrow
Tomorrow's promised me sun light

When I'll love again
I'll make it summer through
In the sun I'm nothing else
No more winter upon me
You were so cruel
Run away to save myself

Спасти себя

Первые дни были тёплыми и нежными,
Иногда я не могу их вспомнить.
Я думала, что мы будем теми, кто сможет всё преодолеть,
Но твой холод изменит время года.
Теперь мы прошли точку невозврата,
Жара ушла, и я больше не могу притворяться.

Я осознала, что правильно,
Кажется, что сейчас или никогда.
Я забираю всё, что принадлежит мне.
Надеюсь, ты простишь меня, а я... я не забуду тебя.

Когда я снова полюблю,
Я сделаю так, чтобы лето было вечным.
На солнце я буду только собой,
Больше никакой зимы надо мной.
Ты был так жесток,
Убегаю, чтобы спасти себя.

Спасти себя, спасти себя,
Спасти себя, спасти себя,
Спасти себя, спасти себя,
Спасти себя, себя.

В этой битве нет победителей,
Наш полёт длится до декабря,
Я скажу, что всё кончено, всё кончено.
Я знаю, перемены - это трудно,
Но я справлюсь со всем этим, я не забуду тебя.

Когда я снова полюблю,
Я сделаю так, чтобы лето было вечным.
На солнце я буду только собой,
Больше никакой зимы надо мной.
Ты был так жесток,
Убегаю, чтобы спасти себя.

Я начинаю новую жизнь завтра,
Завтрашний день обещает мне солнечный свет,
Я начинаю новую жизнь завтра,
Завтрашний день обещает мне солнечный свет.

Когда я снова полюблю,
Я сделаю так, чтобы лето было вечным.
На солнце я буду только собой,
Больше никакой зимы надо мной.
Ты был так жесток,
Убегаю, чтобы спасти себя.