Brian Davies Love, I hear

Brian Davies - Love, I hear

Paroles et traduction Brian Davies - Love, I hear

Love, I hear

Любовь, я слышал

Now that we're alone

Теперь, когда мы одни,

May I tell you

Могу я тебе сказать,

I've been feeling very strange

Я чувствую себя очень странно.

Either something's in the air or else a change

Либо что-то в воздухе, либо перемены

Is happening in me

Происходят со мной.

I think I know the cause

Думаю, я знаю причину,

I hope I know the cause

Надеюсь, я знаю причину.

From everything I've heard

Из всего, что я слышал,

There's only one cause it can be.

Есть только одна причина, по которой это может быть.

Love, I hear

Любовь, я слышал,

Makes you sigh a lot

Заставляет тебя много вздыхать,

Also love, I hear

Также любовь, я слышал,

Leaves you weak

Делает тебя слабым.

Love, I hear

Любовь, я слышал,

Makes you blush and turns you ashen

Заставляет тебя краснеть и бледнеть,

You try to speak with passion

Ты пытаешься говорить страстно

And squeak, I hear

И пищишь, я слышал.

Love, they say

Любовь, говорят,

Makes you pine away

Заставляет тебя сохнуть,

But you pine away

Но ты сохнешь

With an idiotic grin

С идиотской улыбкой.

I pine, I blush

Я сохну, я краснею,

I squeak, I squawk

Я пищу, я гогочу,

Today I woke too weak to walk

Сегодня я проснулся слишком слабым, чтобы ходить.

What's love, I hear

Что такое любовь, я слышал.

I feel, I fear I'm in...

Я чувствую, боюсь, я в...

Ah

Ах.

See what I mean?

Понимаешь, о чем я?

Dadada dadada dum

Дадада дадада дум.

I hum a lot too

Я тоже много напеваю.

I'm dazed, I'm pale

Я ошеломлен, я бледен,

I'm sick, I'm sore

Я болен, мне больно.

I've never felt so well before

Никогда раньше я не чувствовал себя так хорошо.

What's love, I hear

Что такое любовь, я слышал.

I feel, I fear

Я чувствую, боюсь,

I know I am

Я знаю, что я,

I'm sure - I mean

Я уверен, я имею в виду,

I hope, I trust

Я надеюсь, я верю,

I pray I must be in...

Я молюсь, чтобы я был в...

Forgive me if I shout

Прости, если я кричу,

Forgive me if I crow

Прости, если я ликую,

I've only just found out

Я только что узнал,

And, well, I thought you ought to know.

И, ну, я подумал, ты должна знать.

Évaluez la traduction

Writer(s): Stephen Sondheim

Album

A Funny Thing Happened On the Way to the Forum (Original Broadway Cast)

date de sortie

02-09-2011

1 Love, I hear
2 Finale
3 Funeral Sequence
4 Lovely (Reprise)
5 That Dirty Old Man
6 Impossible
7 Comedy Tonight
8 Overture
9 I'm Calm
10 Everybody Ought To Have A Maid
11 Lovely
12 Bring Me My Bride
13 That'll Show Him

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.