Celebrate - Brian Doerksen traduction en français

Celebrate

Now is the time to throw a party
The time is now, don't hesitate
One of the children who was searching
Has come home
Now is the time to celebrate
So let the music play on
Let the party begin

Celebrate the love of the Father
With dancing feet and joyful song
Celebrate His mercy together
This is the place where we belong

This is the house of love and laughter
The place where we are finally free
So tell all the children who are searching,
"Come on home!"
This is the place for you and me
So let the music play on
Let the party begin

Who can touch our deepest shame
Give us hope to live again
Who can call us by name
Only the Father
Who can find the homeless ones
Call them daughters, call them sons
Who can say the words 'well done'
Only the Father
Who can make all sorrow cease
Fill the heart with perfect peace
Who can set the spirit free
Only the Father

Célébrer

C'est le moment de faire la fête
Le moment est venu, n'hésite pas
L'un des enfants qui cherchait
Est rentré à la maison
C'est le moment de célébrer
Alors laisse la musique jouer
Que la fête commence

Célébre l'amour du Père
Avec des pieds dansants et un chant joyeux
Célébrez sa miséricorde ensemble
C'est ici que nous appartenons

C'est la maison de l'amour et du rire
L'endroit où nous sommes enfin libres
Alors dis à tous les enfants qui cherchent,
« Reviens à la maison ! »
C'est l'endroit pour toi et moi
Alors laisse la musique jouer
Que la fête commence

Qui peut toucher notre honte la plus profonde
Nous donner l'espoir de revivre
Qui peut nous appeler par notre nom
Seul le Père
Qui peut trouver les sans-abri
Les appeler filles, les appeler fils
Qui peut dire les mots « bien joué »
Seul le Père
Qui peut faire cesser toute tristesse
Remplir le cœur d'une paix parfaite
Qui peut libérer l'esprit
Seul le Père