When You Shepherd Me (The 23rd Psalm) - Brian Doerksen traduction en allemand

When You Shepherd Me (The 23rd Psalm)

When You shepherd me
I have everything that I need
When You make me rest
Beside a peaceful stream

My soul is restored
My strength is renewed
When you shepherd me

When You shepherd me
Your rod and staff comfort me
As You guide my steps
I can trust Your lead

Even when I walk
Through the valley shadowed with death
I will not fear for You are with me

I am overwhelmed by love
Overtaken by Your mercy
Lord Your goodness without end
Will be the house in which I dwell

When you shepherd me
Your prepare a bountiful feast
Even when my enemies
Are closing in on me

You anoint me with oil
My cup overflows
When You shepherd me

Wenn Du mich weidest (Der 23. Psalm)

Wenn Du mich weidest
Habe ich alles, was ich brauche
Wenn Du mich ruhen lässt
An einem friedlichen Fluss

Meine Seele wird wiederhergestellt
Meine Kraft wird erneuert
Wenn Du mich weidest

Wenn Du mich weidest
Dein Stock und Stab trösten mich
Während Du meine Schritte führst
Kann ich Deiner Führung vertrauen

Selbst wenn ich wandere
Durch das Tal des Todesschattens
Werde ich mich nicht fürchten, denn Du bist bei mir

Ich bin überwältigt von Liebe
Überrollt von Deiner Barmherzigkeit
Herr, Deine Güte ohne Ende
Wird das Haus sein, in dem ich wohne

Wenn Du mich weidest
Bereitest Du ein reichhaltiges Festmahl
Selbst wenn meine Feinde
Sich mir nähern

Du salbst mich mit Öl
Mein Becher überfließt
Wenn Du mich weidest