When You Shepherd Me (The 23rd Psalm) - Brian Doerksen traduction en français

When You Shepherd Me (The 23rd Psalm)

When You shepherd me
I have everything that I need
When You make me rest
Beside a peaceful stream

My soul is restored
My strength is renewed
When you shepherd me

When You shepherd me
Your rod and staff comfort me
As You guide my steps
I can trust Your lead

Even when I walk
Through the valley shadowed with death
I will not fear for You are with me

I am overwhelmed by love
Overtaken by Your mercy
Lord Your goodness without end
Will be the house in which I dwell

When you shepherd me
Your prepare a bountiful feast
Even when my enemies
Are closing in on me

You anoint me with oil
My cup overflows
When You shepherd me

Quand Tu Es Mon Berger (Le 23ème Psaume)

Quand Tu es mon berger
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Quand Tu me fais reposer
Au bord d'un ruisseau paisible

Mon âme est restaurée
Ma force est renouvelée
Quand Tu es mon berger

Quand Tu es mon berger
Ton bâton et ton aiguillon me réconfortent
Alors que Tu guides mes pas
Je peux faire confiance à Ta direction

Même quand je marche
A travers la vallée ombragée par la mort
Je ne craindrai pas car Tu es avec moi

Je suis submergé par l'amour
Dépassé par Ta miséricorde
Seigneur, Ta bonté sans fin
Sera la maison dans laquelle j'habiterai

Quand Tu es mon berger
Tu prépares un festin abondant
Même quand mes ennemis
Se rapprochent de moi

Tu m'oins d'huile
Ma coupe déborde
Quand Tu es mon berger