Paroles et traduction Brian Dunne - Sometime After This

Sometime After This

In a daydream you had made arrangements for
Pretty flowers laid after the massacre
You awoke in a startling start of death
The Holy Ghost, the townies, tangled in a total mess

As if Sam Shepard rang the early morning bells
An email from the grave, "I hope this message finds you well"
If there was ever any lingering doubt
Kid, just look at where we are right now

But on the precipice, sometime after this
We'll watch the changing tides deride this false self-righteousness
Where the truth is laid, just up the stairs
I will meet you there

Sweet black-haired burnout out on 2nd avenue
The nation turns its lonely eyes to you
I came here to find forgiveness, I came to risk it all
I came to write my name upon the sacred green room wall and she said

On the precipice, sometime after this
We'll hear the music try to fight, divide and conquer this
And when they break for smokes, right up the stairs
I will meet you there
I will meet you there

And after the afterparty, in the pre-dawn hush
We'll find a coffee cart preparing for the morning rush
And if I cease to understand the gift they've given me
Then God have mercy on the soul that doesn't know it's free

'Cause on the precipice, sometime after this
I may again lose sight of all the lives I could have lived
But where the music plays, like an anxious prayer
And all the promises we made are vanquished in the air
Where the answers lay
I will meet you there
I will meet you there

Когда-нибудь после этого

В одном из своих снов ты все решила,
Красивые цветы после бойни разложила.
Ты проснулась в испуге от мысли о смерти,
Святой Дух, горожане — все в кромешной суете.

Словно Сэм Шепард звонил в колокола ранним утром,
Письмо с того света: "Надеюсь, это письмо тебя найдет, и у тебя все хорошо".
Если и оставались какие-то сомнения,
Детка, просто посмотри, где мы сейчас находимся.

Но на краю пропасти, когда-нибудь после этого,
Мы будем смотреть, как меняющиеся волны высмеивают эту фальшивую праведность.
Там, где лежит правда, наверху по лестнице,
Я встречусь с тобой там.

Сладкая черноволосая бунтарка на Второй авеню,
Вся страна обращает на тебя свои одинокие глаза.
Я пришел сюда, чтобы найти прощение, я пришел рискнуть всем,
Я пришел написать свое имя на стене святой гримерки, а она сказала:

На краю пропасти, когда-нибудь после этого,
Мы услышим, как музыка пытается бороться, разделить и покорить это.
А когда они уйдут на перекур, прямо наверху по лестнице,
Я встречусь с тобой там.
Я встречусь с тобой там.

А после вечеринки, в предрассветной тишине,
Мы найдем кофейную тележку, готовящуюся к утреннему наплыву.
И если я перестану понимать дар, который мне дали,
Тогда Боже, смилуйся над душой, которая не знает, что она свободна.

Потому что на краю пропасти, когда-нибудь после этого,
Я могу снова потерять из виду все те жизни, которыми я мог бы жить.
Но там, где играет музыка, словно тревожная молитва,
И все обещания, что мы дали, развеяны по ветру,
Там, где лежат ответы,
Я встречусь с тобой там.
Я встречусь с тобой там.