Paroles et traduction Brian Dunne - I Don't Wanna Lose You Tonight

I Don't Wanna Lose You Tonight

Lay down your guns
And put them to rest
Lay down your heart
Put it right on my chest
Tomorrow feels right for a brand new day
So if you have any thoughts
Would you put them away
And give me your hand
This is my last stand

And I don't wanna lose you tonight
No, I don't wanna lose you tonight
I can handle the heartache in the morning light
But I don't wanna lose you tonight

You and I both know
The way this world goes
Of the burning fights and the restless nights
As the story unfolds
So here we are, two kids in a mess
You say no more, but I say no less
So give me your hand
This is my last chance

And I don't wanna lose you tonight
Oh I don't wanna lose you tonight
I can handle the heartache in the morning light
But I don't wanna lose you tonight

Well this heart is not steel
I can't say what I feel
I just know I don't want you to go
And the things I get out
Well they'll fill you with doubts
But I know that I want you to know

That I don't wanna lose you
Oh I don't wanna lose you
Oh no, please don't go
And I don't wanna lose you tonight
No, I don't wanna lose you tonight
No, I don't wanna lose you tonight
I can handle the heartache in the morning light
But I don't wanna lose you tonight

Я не хочу потерять тебя этой ночью

Опусти свой пистолет,
Дай ему отдохнуть.
Положи свое сердце
Мне на грудь.
Завтра будет новый день,
Так что если у тебя есть какие-то мысли,
Отложи их,
И дай мне свою руку.
Это мой последний шанс.

И я не хочу потерять тебя этой ночью,
Нет, я не хочу потерять тебя этой ночью.
Я справлюсь с болью в сердце при свете утра,
Но я не хочу потерять тебя этой ночью.

Мы оба знаем,
Как устроен этот мир:
Жгучие ссоры и беспокойные ночи,
История повторяется.
И вот мы здесь, два ребенка в беспорядке.
Ты говоришь «хватит», но я не могу согласиться.
Так что дай мне свою руку,
Это мой последний шанс.

И я не хочу потерять тебя этой ночью,
О, я не хочу потерять тебя этой ночью.
Я справлюсь с болью в сердце при свете утра,
Но я не хочу потерять тебя этой ночью.

Мое сердце не из стали,
Я не могу выразить то, что чувствую.
Я просто знаю, что не хочу, чтобы ты уходила.
И мои слова
Могут вселить в тебя сомнения,
Но я хочу, чтобы ты знала,

Что я не хочу потерять тебя,
О, я не хочу потерять тебя.
О нет, пожалуйста, не уходи.
И я не хочу потерять тебя этой ночью,
Нет, я не хочу потерять тебя этой ночью,
Нет, я не хочу потерять тебя этой ночью.
Я справлюсь с болью в сердце при свете утра,
Но я не хочу потерять тебя этой ночью.