Paroles et traduction Brian Easdale - The Red Shoes Ballet Premiere

The Red Shoes Ballet Premiere

-How did my father die?
49 times, We fought that beast.
Your old Man and Me.
It had a chicken head with duck feet,
With a Woman's face too.
-Aw, that's rad!
And it was waiting in the bushes for us,
Then it ripped of your Dad's face.
He was screaming something awful.
In fact there was this huge mess,
And I had to change the floors.
-The floors?
You see, his blood, it drained into the boards,
And I had to change 'em.
But we all got a Chicken-Duck-Woman thing,
Waiting for us.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Cause something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

-Yo,
Never knew
My dad
He didn't
Care about me.
Dead horizon,
Is all my macro-binoculars see.
Moisture-Farming
All my life
And not a drop spilt.
My aunt and uncle, double suns,
And sippin' blue milk.
My aunt and uncle, double suns,
I'm sick of blue milk.

But then a desert hobo came and told me,
-We all got Chicken-Duck-Woman thing,
Waiting for us.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Cause something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Hold me when I open like a flower.
Hold me right.
Yeah, I ain't had to bake for a girl in a long time,
A long time.
-I think my cooking's awesome.
I've got her picture in my photo wagon.
-Ha ha, keep it poppin'.
Yeah,
She'd probably love to Honky tonk.
(She'd probably love to Honky tonk.)
That's what I said.

I used to ride,
Across the desert.
You know, I used to glide,
On my speeder.
Pray that I don't find,
What I don't wanna find.
Waitin' for me 'round the corner,
Oh no, no.

I used to ride,
Across the desert.
You know, I used to glide,
On my speeder.
Pray that I don't find any more,
-Crispy bodies by the door.

49 times, yeah it was 49 times.
And now it might be waiting for you.
Could hiding behind that scrap pile.
-That's just a big cow.

I know you really want someone to hold you,
But we all got a Chicken-Duck-Woman thing,
Waiting for us.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Cause something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

I used to ride,
Across the desert.
You know, I used to glide,
On my speeder.
Pray that I don't find, What I don't wanna find.
Waitin' for me 'round the corner,
Oh no, no.

Премьера балета "Красные башмачки"

- Как умер мой отец?
49 раз мы сражались с этим зверем.
Твой старик и я.
У него была куриная голова с утиными лапами,
И женское лицо.
- О, круто!
И оно ждало нас в кустах,
Потом оно оторвало твоему отцу лицо.
Он ужасно кричал.
Вообще там было большое месиво,
И мне пришлось менять полы.
- Полы?
Видишь ли, его кровь просочилась в доски,
И мне пришлось их менять.
Но у всех нас есть своя Куро-Утка-Женщина,
Которая нас ждет.

Каждый день я боюсь весь день.
Того, что ждет в кустах любви.
Потому что что-то ждет нас в кустах.
Что-то ждет в кустах любви.

Каждый день я боюсь весь день.
Того, что ждет в кустах любви.
Что-то ждет нас в кустах.
Что-то ждет в кустах любви.

- Йоу,
Никогда не знал
Моего отца.
Он не
Заботился обо мне.
Мертвый горизонт -
Вот все, что видят мои макро-бинокли.
Добываю влагу
Всю свою жизнь
И ни капли не пролил.
Мои тетя и дядя, двойные солнца,
И потягивание синего молока.
Мои тетя и дядя, двойные солнца,
Меня тошнит от синего молока.

Но потом пришел пустынный бродяга и сказал мне,
- У всех нас есть своя Куро-Утка-Женщина,
которая нас ждет.

Каждый день я боюсь весь день.
Того, что ждет в кустах любви.
Потому что что-то ждет нас в кустах.
Что-то ждет в кустах любви.

Каждый день я боюсь весь день.
Того, что ждет в кустах любви.
Что-то ждет нас в кустах.
Что-то ждет в кустах любви.

Обними меня, когда я раскроюсь, как цветок.
Крепко обними.
Да, мне давно не приходилось печь для девушки,
Очень давно.
- Думаю, я отлично готовлю.
У меня есть ее фотография в моем фото-вагоне.
- Ха-ха, давай, жги.
Да,
Она бы, наверное, с удовольствием потанцевала кантри.
(Она бы, наверное, с удовольствием потанцевала кантри.)
Это я и сказал.

Раньше я катался,
По пустыне.
Знаешь, я скользил,
На моем спидере.
Молюсь, чтобы не найти,
То, что я не хочу найти.
Ждет меня за углом,
О нет, нет.

Раньше я катался,
По пустыне.
Знаешь, я скользил,
На моем спидере.
Молюсь, чтобы больше не найти
- Изуродованные тела у двери.

49 раз, да, это было 49 раз.
И теперь оно может ждать тебя.
Может, прячется за той кучей металлолома.
- Это просто большая корова.

Я знаю, ты очень хочешь, чтобы кто-то тебя обнял,
Но у всех нас есть своя Куро-Утка-Женщина,
которая нас ждет.

Каждый день я боюсь весь день.
Того, что ждет в кустах любви.
Потому что что-то ждет нас в кустах.
Что-то ждет в кустах любви.

Каждый день я боюсь весь день.
Того, что ждет в кустах любви.
Что-то ждет нас в кустах.
Что-то ждет в кустах любви.

Каждый день я боюсь весь день.
Того, что ждет в кустах любви.
Что-то ждет нас в кустах.
Что-то ждет в кустах любви.

Каждый день я боюсь весь день.
Того, что ждет в кустах любви.
Что-то ждет нас в кустах.
Что-то ждет в кустах любви.

Раньше я катался,
По пустыне.
Знаешь, я скользил,
На моем спидере.
Молюсь, чтобы не найти то, что я не хочу найти.
Ждет меня за углом,
О нет, нет.