Paroles et traduction Brian Eno - Fickle Sun (II) The Hour Is Thin

Fickle Sun (II) The Hour Is Thin

The hour is thin.
Trafalgar Square is calm.
Birds, and cold, black dark.
The final famine of a wicked sun,
And the web that died yesterday.
I was a hard copy version.
I turned my eyes directly to hate.
Then, the hammer of toil.
Tired with what the world has yet brought forth,
With the women waving at war,
And the news that war is faith.
Filled with tremendous cheering, leaping, and night rings.
Ding, dang, and gongs.
Who did not feel any purpose?
The phoenix broods serene above the moment.
You are fighting for...
I wonder what destiny.
We waste away our hours and darken.
Beneath the velvet of a strong optimism,
Britain's most fateful hour is spun.
Copy this point on a gong.
S, like bells, like a national truce,
And the new sun,
Where the air is something new.
Men dream of a swell so high,
Endeavor to get through the lies and the bees,
To find something that historians can rake out of the drums,
And all that colour and savagery.
Boom.
The dark.
And the web that died yesterday.
The phoenix broods serene above the tower of time.
Not enough boats.
He admitted without shame
That he had entered into the dreams of the named addressee
In the velvet of war.
Well lad, you've taken my heart away.
I shall miss the grin of the cold, black sea.
Before ever there was writing, they were taking up stones
To hurl at last stroke,
But nobody looked back.
There were soldiers,
There was a cradle.
The universe is required.
Please notify the sun.

Призрачное солнце (II) Тонкий час

Час тонок, милая.
Трафальгарская площадь спокойна.
Птицы и холодная, черная тьма.
Последний голод злобного солнца,
И паутина, что умерла вчера.
Я был печатной копией, родная.
Я обратил свой взгляд прямо на ненависть.
Затем, молот труда.
Устал от того, что мир еще породил,
От женщин, машущих на войне,
И от новости, что война — это вера.
Наполненный невероятным ликованием, прыжками и ночными звонами.
Дзинь, данг и гонги.
Кто не чувствовал никакой цели, любимая?
Феникс безмятежно парит над моментом.
Ты борешься за...
Интересно, за какую судьбу.
Мы тратим наши часы и темнеем.
Под бархатом сильного оптимизма,
Прядется самый роковой час Британии.
Скопируй эту точку на гонг.
S, как колокола, как национальное перемирие,
И новое солнце,
Где воздух — нечто новое.
Мужчины мечтают о такой высокой волне,
Стремятся пройти сквозь ложь и пчел,
Чтобы найти то, что историки могут выгрести из барабанов,
И всю эту красочность и дикость.
Бум.
Темнота.
И паутина, что умерла вчера.
Феникс безмятежно парит над башней времени.
Недостаточно лодок.
Он без стыда признался,
Что проник в сны поименованного адресата
В бархате войны.
Что ж, парень, ты забрал мое сердце.
Я буду скучать по ухмылке холодного, черного моря.
Еще до того, как появилась письменность, они брали камни,
Чтобы метнуть в последний удар,
Но никто не оглянулся.
Там были солдаты,
Там была колыбель.
Вселенная необходима.
Пожалуйста, уведоми солнце.