Paroles et traduction Brian Eno - If These Footsteps

If These Footsteps

If these footsteps were buried feelings
Feelpads
A bass drum bucking underneath the lowest bass
In a city of walkers, they seem to make no sound
These heel-to-toe driven springs
But fade out somewhere at the mixing desk
Beneath the squeals and weasels
Overlaid by mind
Alternatively mixed, London bridge
Her segment sheets
Paving for thump of feet
Bipedal skeletal, bone pulse shuffle
Shuffles when it dances
And dances when it walks
Footsteps as buried feelings
Watch how they dance

Si ces pas

Si ces pas étaient des sentiments enfouis
Tapis de sentiments
Une grosse caisse qui se débat sous les basses les plus profondes
Dans une ville de marcheurs, ils semblent ne faire aucun bruit
Ces ressorts mus par des talons
Mais s'estompent quelque part au niveau de la console de mixage
Sous les cris et les belettes
Recouverts par l'esprit
Mixé alternativement, pont de Londres
Ses feuilles de segments
Pavage pour le bruit des pieds
Squelettique bipède, rythme osseux
Il se trémousse quand il danse
Et il danse quand il marche
Des pas comme des sentiments enfouis
Regarde comme ils dansent