Paroles et traduction Brian Eno - If These Footsteps

If These Footsteps

If these footsteps were buried feelings
Feelpads
A bass drum bucking underneath the lowest bass
In a city of walkers, they seem to make no sound
These heel-to-toe driven springs
But fade out somewhere at the mixing desk
Beneath the squeals and weasels
Overlaid by mind
Alternatively mixed, London bridge
Her segment sheets
Paving for thump of feet
Bipedal skeletal, bone pulse shuffle
Shuffles when it dances
And dances when it walks
Footsteps as buried feelings
Watch how they dance

Если бы эти шаги

Если бы эти шаги были погребенными чувствами,
Подушечки чувств,
Бас-барабан бьется под самым низким басом,
В городе пешеходов, кажется, они не издают ни звука,
Эти пружины, движимые от пятки к носку,
Но где-то на микшерном пульте они исчезают,
Под визгом и писком,
Перекрытые разумом.
Альтернативно смиксованный, Лондонский мост,
Её сегментные листы,
Мостовая для топота ног,
Двуногий скелет, костяной пульс, шарканье,
Шаркает, когда танцует,
И танцует, когда ходит.
Шаги как погребенные чувства,
Смотри, как они танцуют.