Paroles et traduction Brian Eno - On Some Faraway Beach

Given the chance
I′ll die like a baby
On some far away beach
When the season's over.

Unlikely
I′ll be remembered

As the tide brushes sand in my eyes
I'll drift away.

Cast up on a plateau
With only one memory
A single syllable
Oh lie low lie low.

Мне дали шанс.
Я умру, как младенец.
На каком-то далеком пляже.
Когда закончится сезон.

Вряд ли
Меня запомнят.

Когда прилив смахивает песок мне в глаза
Я уплыву.

Выброшен на плато.
С одним лишь воспоминанием.
Один единственный слог
О, Лежи тихо, Лежи тихо.