Paroles et traduction Brian Eno - Pour It Out

Pour It Out

Pour it out,
In new ways.
Immaginate, drop needles like pines into clear pools
Where molecules are arranged
Just loose enough to let dreams through.
It is weird released
To imagine the minuscule
Where deep sea mollusks can glow orange in teardrops
And hemoglobine modules exists as twenty million modules.
Beatiful as rocks among atomic seas where else?
In between kidney shaped blunt cells
Imagine your wildest imaginings
Then zoom out to macro.
Subway hits the sky
And New York hurtles by
New York hurtles by.
From the top of this high rise
People as small as the pigment in your eyes
And gaps in between them
Like marching seems,
Like ends in streams,
Loose enough to let dreams through.
Can we climb higher?
New York up to sky
The world hurtles by
The world hurtles by
And countries as small as the pigment in your eyes
The world hurtles by
The world hurtles by
Can we climb higher?

Вылей это

Вылей это,
Новыми способами.
Представь, как сосновые иголки падают в прозрачные водоемы,
Где молекулы расположены
Достаточно свободно, чтобы пропускать сны.
Это странное освобождение —
Представлять себе микромир,
Где глубоководные моллюски могут светиться оранжевым в капле слезы,
А молекулы гемоглобина существуют как двадцать миллионов модулей.
Прекрасны, как камни среди атомных морей, где же еще?
Между тупыми клетками формы почек
Представь свои самые дикие фантазии,
А затем уменьши масштаб до макро.
Метро взмывает в небо,
И Нью-Йорк проносится мимо,
Нью-Йорк проносится мимо.
С вершины этого небоскреба
Люди размером с пигмент в твоих глазах,
А промежутки между ними
Как марширующие колонны,
Как ручьи,
Достаточно свободные, чтобы пропускать сны.
Можем ли мы подняться выше?
Нью-Йорк взмывает в небо,
Мир проносится мимо,
Мир проносится мимо.
И страны размером с пигмент в твоих глазах,
Мир проносится мимо,
Мир проносится мимо.
Можем ли мы подняться выше?