Paroles et traduction Brian Eno - Put a Straw Under Baby

Put a straw under baby
Your good deed for the day
Put a straw under baby
Keep the splinters away.

Let the corridors echo
As the dark places grow
Hear Superior's footsteps
On the landing below.

There's a place in the orchard
Where no one dare go
The last nun who went there
Turned into a crow.

Turned into a crow-crow
Turned into a crow
The last nun who went there
Turned into a crow.

There's a brain in the table
There's a heart in the chair
And they all live in Jesus
It's a family affair.

Положи соломинку под ребенка.
Твое доброе дело на сегодня.
Положи соломинку под ребенка.
Держи осколки подальше.

Пусть коридоры отдаются эхом.
По мере того как темные места растут
Слышу шаги начальника
На лестничной площадке.

Есть место в саду.
Туда, куда никто не осмелится пойти.
Последняя монахиня, побывавшая там.
Превратился в ворону.

Превратился в ворону-ворону.
Превратился в ворону.
Последняя монахиня, побывавшая там.
Превратился в ворону.

В столе мозг.
В кресле сердце.
И все они живут в Иисусе.
Это семейное дело.